scale zero - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

suppressed-zero scale [METR.]	Skala mit unterdrücktem Nullpunkt
zero scale mark [TECH.]	der Skalennullpunkt  Pl.: die Skalennullpunkte
zero point on a scale	Nullpunkt auf einer Skala
scale	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
scale [ELEKT.][METR.][TECH.]	die Skala  Pl.: die Skalen/die Skalas
scale	die Gradeinteilung  Pl.: die Gradeinteilungen
scale	die Waage  Pl.: die Waagen
scale	der Zunder  Pl.: die Zunder
scale	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
scale	der Umfang  Pl.: die Umfänge
scale	die Waagschale  Pl.: die Waagschalen
scale	die Größenordnung  Pl.: die Größenordnungen
scale	das Größenverhältnis  Pl.: die Größenverhältnisse

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.	null
zero  Adj.	Null...
to scale	maßstabgerecht   auch: maßstabsgerecht  Adj.  Adv.
to scale	maßstabgetreu   auch: maßstabsgetreu  Adj.  Adv.
to scale	maßstäblich  Adj.  Adv.
at scale	in der passenden Größenordnung
at zero	bei 0 Grad
at zero	bei null
at zero	um 0 Grad
zero-stress  Adj.	zwängungsfrei
zero-dimensional  Adj.	nulldimensional
zero-emission  Adj. [TECH.]	abgasfrei
zero-defect  Adj.	fehlerfrei   [Qualitätsmanagement]
zero-defect  Adj.	Null-Fehler-...   [Qualitätsmanagement]

Verben

to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. abschuppen  | schuppte ab, abgeschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. entschuppen  | entschuppte, entschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklettern  | erkletterte, erklettert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. schuppen  | schuppte, geschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklimmen  | erklomm, erklommen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. ersteigen  | erstieg, erstiegen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. skalieren  | skalierte, skaliert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. verzundern  | verzunderte, verzundert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. entzundern  | entzunderte, entzundert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |

Präpositionen / Pronomen / ...

on the scale of

von der Größe

Beispiele

4 points below zero	4 Grad unter null
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme

Phrasen

to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

repair, brush, echelon, rip, limescale, break