soil improvement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

soil improvement [AGR.][GEOL.]	die Bodenverbesserung  Pl.: die Bodenverbesserungen
soil improvement [AGR.]	Erschließung von Anbauflächen
improvement of the soil [AGR.]	die Bodenmelioration  Pl.: die Bodenmeliorationen
improvement of the soil [AGR.]	die Bodenverbesserung  Pl.: die Bodenverbesserungen
improvement of the soil [AGR.]	die Grundverbesserung  Pl.: die Grundverbesserungen
improvement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
soil	der Boden  Pl.: die Böden
soil	die Erde  kein Pl.
improvement	der Fortschritt  Pl.: die Fortschritte
improvement	die Besserung  kein Pl.
improvement	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
improvement	die Neuerung  Pl.: die Neuerungen
improvement	die Verfeinerung  Pl.: die Verfeinerungen
improvement	die Optimierung  Pl.: die Optimierungen

Adjektive / Adverbien

requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig
soil-resisting  Adj.	schmutzabweisend   auch: Schmutz abweisend
soil-borne  Adj. [AGR.]	bodenbürtig
soil-mechanical  Adj. [GEOL.]	bodenmechanisch
incapable of improvement	nicht verbesserungsfähig
on home soil	im eigenen Land
rooted to the soil	bodenständig
persistent in soil	im Boden persistent
in need of improvement	verbesserungswürdig
in need of improvement	verbesserungsbedürftig  Adj.

Verben

to soil  | soiled, soiled |   - become soiled	verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil  | soiled, soiled |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verunreinigen  | verunreinigte, verunreinigt |
to soil one's nappy  | soiled, soiled |	die Windel vollmachen (auch: voll machen)
to achieve improvement  | achieved, achieved |	Verbesserungen erreichen  | erreichte, erreicht |
sth. needs improvement	etw.^Nom. ist verbesserungsbedürftig
to ameliorate the soil	den Boden verbessern  | verbesserte, verbessert |
to crumble into soil [GEOL.]	umbilden zu Boden  | bildete um, umgebildet |   - Verwitterungsprodukt
to crumble into soil [GEOL.]	zerbröckeln zu Boden  | zerbröckelte, zerbröckelt |   - Verwitterungsprodukt
to focus on process improvement  | focused, focused / focussed, focussed |	sich^Akk. an Prozessverbesserung ausrichten
to grout soil voids [BAU.]	Porenräume verpressen  | verpresste, verpresst |
to throw up the soil [TECH.]	aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |

Beispiele

a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
all modern improvements	alle modernen Verbesserungen

Aus dem Umfeld der Suche

refinement, betterment, amelioration