starker+Gegner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starker
stark (Adjektiv)

Substantive

opponent   auch  [JURA]	der Gegner  Pl.: die Gegner
adversary	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
detractor	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
combatant	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
rival	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
antagonist	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
foe	der Gegner  Pl.: die Gegner
opposer	der Gegner  Pl.: die Gegner
anti	der Gegner  Pl.: die Gegner
disputant	der Gegner  Pl.: die Gegner
objector	der Gegner  Pl.: die Gegner
opponent	der Gegner  Pl.: die Gegner   [Kartenspiel]
opposition	der Gegner  Pl.: die Gegner   [Kartenspiel]
brogue	starker Akzent   - besonders irisch oder schottisch

Adjektive / Adverbien

stark  Adj.	kahl
stark  Adj.	starr
stark  Adj.	öde
stark  Adj.	steif
stark  Adj.	sachlich
stark  Adj.  Adv.	völlig
stark  Adj. [fig.]	rein
competitive  Adj.	mit starker Konkurrenz
stark mad	total verrückt
stark mad	vollkommen verrückt
stark naked	splitterfasernackt [ugs.]
stark naked	splitternackt [ugs.]
absolutely stark naked	splitterfasernackt [ugs.]
stark naked	fasernackt   selten
absolutely stark naked	fasernackt   selten
stark-blind  Adj.   veraltet	stockblind

Verben

to be against sth.  | was, been |	ein Gegner von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalledbackpedaled/backpedalled | [SPORT]	sich^Akk. vom Gegner lösen   [Boxen]
to concede the election  | conceded, conceded |	dem Gegner den Wahlsieg überlassen
to be virulently anticommunist  | was, been |	ein erbitterter Gegner des Kommunismus sein  | war, gewesen |
to drive out opponents' stop   - bridge	Gegners Stopper heraustreiben  | trieb heraus, herausgetrieben |   [Kartenspiel]
to be in stark contrast to sth.	in krassem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]

Phrasen

an inveterate enemy	ein hartnäckiger Gegner
an inveterate foe	ein hartnäckiger Gegner
to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the knuckle [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the wind [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
stark and stiff	stocksteif  Adj.
stark raving mad	total verrückt
stark raving mad	völlig übergeschnappt
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |