stroke volume - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

volume	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  Pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
volume   auch  [MATH.][TECH.]	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
stroke	der Strich  Pl.: die Striche
stroke	der Schlag  Pl.: die Schläge
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher
stroke [MED.]	der Schlaganfall  Pl.: die Schlaganfälle   wiss.: Apoplexia cerebri
volume	der Jahrgang  Pl.: die Jahrgänge   - einer Zeitschrift, etc.
volume	die Menge  Pl.: die Mengen
volume	das Fassungsvermögen  kein Pl.
volume	die Größe  Pl.: die Größen
volume  kein Pl.   - degree of loudness	die Lautstärke  Pl.: die Lautstärken
stroke	der Streich  Pl.: die Streiche

Verben

to stroke  | stroked, stroked |	streicheln  | streichelte, gestreichelt |
to stroke one's chin	sich^Akk. am Kinn kratzen [fig.]
to do a stroke  | did, done | [SPORT]	einen Zug machen   [Schwimmen]
to increase in volume  | increased, increased |	umfangreicher werden  | wurde, geworden/worden |
to pump up the volume  | pumped, pumped | [ugs.]	die Lautstärke aufdrehen
to sell volumes singly  | sold, sold |	Buchbände einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

at a stroke	mit einem Schlag
stroke-dependent  Adj.	wegabhängig
short-stroke  Adj.	kurzhubig
long-stroke  Adj. [TECH.]	langhubig
at the stroke of midnight	um Punkt Mitternacht
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
at one stroke	mit einem Schlag
eight-volume  Adj.	achtbändig
four-volume  Adj.	in vier Bänden
six-volume  Adj.	sechsbändig
in one volume	einbändig
in one volume	in einem Band
on the stroke of five	Schlag 5 Uhr
at any point of the stroke [ING.]	in jeder Hublage   [Maschinenbau]
small oil-volume	ölarm
in two volumes	zweibändig

Phrasen

a stroke of fortune	ein Glücksfall
a stroke of fortune   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
a stroke of luck   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
a stroke of luck	ein Glücksfall
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Beispiele

in two volumes

in zwei Bänden

Aus dem Umfeld der Suche

magnitude, capacity, content, extensiveness, medium