Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| technical analysis | technische Analyse | ||||||
| technical analysis [FINAN.] | technische Aktienanalyse | ||||||
| technical analysis [FINAN.] | technische Analyse | ||||||
| extended technical analysis | erweiterte technische Analyse | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Untersuchung Pl.: die Untersuchungen | ||||||
| analysis - Pl.: analyses auch [CHEM.] | die Analyse Pl.: die Analysen | ||||||
| package [TECH.] | die Einheit Pl. | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Aufgliederung Pl.: die Aufgliederungen | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Auswertung Pl.: die Auswertungen | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | der Nachweis Pl.: die Nachweise | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Darlegung Pl.: die Darlegungen | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Zerlegung Pl.: die Zerlegungen | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Deutung Pl.: die Deutungen | ||||||
| analysis - Pl.: analyses | die Zergliederung Pl.: die Zergliederungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| technical Adj. | technisch | ||||||
| technical Adj. | fachlich | ||||||
| technical Adj. | fachspezifisch | ||||||
| technical Adj. | formal | ||||||
| technical Adj. | Fach... | ||||||
| technical Adj. | maschinentechnisch | ||||||
| technical Adj. | handwerklich | ||||||
| technical Adj. [JURA] | formaljuristisch | ||||||
| technical Adj. [JURA] | formalrechtlich | ||||||
| for technical reasons | aus technischen Gründen | ||||||
| for technical reasons [JURA] | aus verfahrenstechnischen Gründen | ||||||
| nuclear technical [TECH.] | nukleartechnisch | ||||||
| safety technical [TECH.] | sicherheitstechnisch [Schleiftechnik] | ||||||
| application-technical Adj. | anwendungstechnisch | ||||||
| medical-technical Adj. | medizintechnisch | ||||||
| in technical terminology | fachsprachlich | ||||||
| in the final analysis | letztlich Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to package | packaged, packaged | | verpacken | verpackte, verpackt | | ||||||
| to package | packaged, packaged | | präsentieren | präsentierte, präsentiert | | ||||||
| to package | packaged, packaged | | zusammenpacken | packte zusammen, zusammengepackt | | ||||||
| to package sth. | packaged, packaged | | etw.Akk. verpacken | verpackte, verpackt | | ||||||
| to package sth. | packaged, packaged | [TECH.] | etw.Akk. abpacken | packte ab, abgepackt | | ||||||
| to make an analysis | made, made | [MED.] | eine Analyse durchführen | führte durch, durchgeführt | - z. B. des Blutes | ||||||
| to make an analysis | made, made | [MED.] | eine Untersuchung durchführen | führte durch, durchgeführt | - z. B. des Blutes | ||||||
| to carry out results analysis | abgrenzen | grenzte ab, abgegrenzt | | ||||||
| to fill in an analysis form [MED.] | einen Laborzettel ausfüllen | ||||||
| to have an analysis made | had, had | [MED.] | eine Analyse machen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to have an analysis made | had, had | [MED.] | eine Untersuchung machen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This is due to technical difficulties. | Das liegt an technischen Schwierigkeiten. | ||||||
| a defective condition of the packaging | ein mangelhafter Zustand der Verpackung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| technic, subject-specific, technically | |
Grammatik |
|---|
| Substantive mit ursprünglicher Pluralform Eine Reihe von Fremdwörtern hat die ursprüngliche Pluralform beibehalten. |
| Relativsätze Bei Relativsätzen wird der s-Genitiv meist durch den of-Genitiv ersetzt, damit der Bezug deutlich wird. |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen des Ortes und der Richtung Adverbien des Ortes werden mit Verben verwendet, die eine Position wiedergeben (z.B. be, lie, live, remain, stay, work). Sie erscheinen in der Regel nach dem Verb bzw. dem direkten… |
| „complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle… |
Werbung






