Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tools Pl. | das Werkzeug kein Pl. - Gesamtheit von Werkzeugen | ||||||
| tools Pl. | das Handwerkszeug Pl.: die Handwerkszeuge | ||||||
| tools - for live working [ELEKT.] | Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten unter Spannung | ||||||
| CAD tools Pl. [COMP.] | die CAD-Werkzeuge | ||||||
| tool [TECH.] | das Werkzeug Pl. | ||||||
| tool | das Gerät Pl. | ||||||
| tool | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| tool | das Arbeitsgerät Pl. | ||||||
| tool | die Arbeitshilfe Pl.: die Arbeitshilfen | ||||||
| tool | das Serviceprogramm Pl.: die Serviceprogramme | ||||||
| tool [TECH.] | das Hilfsmittel Pl.: die Hilfsmittel | ||||||
| tool [TECH.] | der Drehmeißel Pl.: die Drehmeißel | ||||||
| tool [TECH.] | der Aufsteckschlüssel Pl.: die Aufsteckschlüssel | ||||||
| tool [TECH.] | das Daumenstanzmesser Pl.: die Daumenstanzmesser | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tested Adj. | ausprobiert | ||||||
| tested Adj. | geprüft | ||||||
| tested Adj. | getestet | ||||||
| tested Adj. | erprobt | ||||||
| dermatologically tested [MED.] [PHARM.] | dermatologisch getestet | ||||||
| sample tested | typgeprüft | ||||||
| type-examination tested | baumustergeprüft | ||||||
| tried and tested Adj. | probat - bewährt | ||||||
| proved and tested | bewährt | ||||||
| proved and tested | erprobt | ||||||
| proven and tested | bewährt | ||||||
| proven and tested | erprobt | ||||||
| clinically tested Adj. [MED.] | klinisch getestet | ||||||
| battle-tested Adj. | kampferfahren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. prüfen | prüfte, geprüft | | ||||||
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. überprüfen | überprüfte, überprüft | | ||||||
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. untersuchen | untersuchte, untersucht | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blinddrucken | -, blindgedruckt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blindprägen | -, blindgeprägt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | prägen | prägte, geprägt | | ||||||
| to test | tested, tested | | versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| to test | tested, tested | | einen Test machen | ||||||
| to test | tested, tested | | Tests machen | machte, gemacht | | ||||||
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. ausprobieren | probierte aus, ausprobiert | | ||||||
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. austesten | testete aus, ausgetestet | | ||||||
| to test sth. | tested, tested | | etw.Akk. abprüfen | prüfte ab, abgeprüft | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tried and tested | bewährt Adj. | ||||||
| tried and tested | erprobt Adj. | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | nicht der Hellste sein [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| These are the best scheduling tools. | Das sind die besten Tools zur Terminfindung. | ||||||
| Bring me the tools, will you? | Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug. | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| inspected | |
Werbung






