thread insert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

thread insert [TECH.]	der Gewindeeinsatz  Pl.: die Gewindeeinsätze
threaded insert [TECH.]	der Gewindeeinsatz  Pl.: die Gewindeeinsätze
central thread insert [TECH.]	in der Drehachse eingelassenes Befestigungselement   [Maschinensicherheit]
screw-retaining thread insert [TECH.]	schraubensichernder Gewindeeinsatz
thread insert for serrated ring locking [TECH.]	Gewindeeinsatz mit Ringsicherung
screw locking thread insert [TECH.]	schraubensichernder Gewindeeinsatz
abrasive product with threaded insert [TECH.]	Schleifkörper mit Gewindeeinsatz   [Schleiftechnik]
thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  Pl.: die Garne
thread	die Faser  Pl.: die Fasern
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
insert	der Beihefter  Pl.: die Beihefter
insert	der Packmitteleinsatz  Pl.: die Packmitteleinsätze
insert	die Einfügung  Pl.: die Einfügungen

Verben

to insert  | inserted, inserted |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to insert sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to insert sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to insert  | inserted, inserted |	einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to insert  | inserted, inserted |	hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to insert  | inserted, inserted |	aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |

Adjektive / Adverbien

thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
provided with thread	aufschraubbar
provided with thread	schraubbar
worn to threads	zerschlissen  Adj.
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

to lose the thread

den Faden verlieren

Beispiele

casting and machining of ring inserts [ING.]

Gießen und Bearbeiten von Ringträgern

Aus dem Umfeld der Suche

strand, twine

Einschraubgewinde, Faden, Bodenrolle, Gedankengang, Diskussionsstrang, Zwirnsfaden, Faser, Stickgarn, Nähgarn, Diskussionsfaden, Wasserfaden, Schraubengewinde, Gewinde, Garn, Schraubengang, Zwirn, Gewindegang