threading dial - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

threading
thread (Verb)

Verben

to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to dial into  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	anwählen  | wählte an, angewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Telefonnummer anwählen  | wählte an, angewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | (Amer.) [TECH.]	markscheiden  | schied mark, markgeschieden |   [Bergbau]
to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to dial in  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	sich^Akk. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |

Substantive

dial   - of a clock	das Zifferblatt   auch: Ziffernblatt  Pl.: die Zifferblätter, die Ziffernblätter
dial	der Wähler  Pl.: die Wähler
dial	Skala von Messgeräten
dial	die Skalenscheibe  Pl.: die Skalenscheiben
dial [TELEKOM.]	die Wählscheibe  Pl.: die Wählscheiben
dial [TELEKOM.]	die Nummernscheibe  Pl.: die Nummernscheiben
dial [TELEKOM.]	die Wählvorrichtung  Pl.: die Wählvorrichtungen
dial [TECH.]	die Einstellscheibe  Pl.: die Einstellscheiben
dial [TECH.]	der Nummernschalter  Pl.: die Nummernschalter
dial [TECH.]	die Skala  Pl.: die Skalen/die Skalas
dial [TECH.]	die Lochscheibe  Pl.: die Lochscheiben
dial [TECH.]	die Zeigerplatte  Pl.: die Zeigerplatten
dial [TECH.]	die Zählscheibe  Pl.: die Zählscheiben
dial [METR.]	der Skalenträger  Pl.: die Skalenträger

Adjektive / Adverbien

thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
self-threading  Adj.	selbsteinfädelnd
provided with thread	aufschraubbar
provided with thread	schraubbar
worn to threads	zerschlissen  Adj.

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

to dial sth. down [ugs.] [fig.]   - lessen amount, intensity	etw.^Akk. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren | [fig.]   - herabmindern
to lose the thread	den Faden verlieren