truck driver - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

truck driver	der Lkw-Fahrer | die Lkw-Fahrerin   auch: der LKW-Fahrer | die LKW-Fahrerin  Pl.
long-distance truck driver (Amer.)	der Fernfahrer | die Fernfahrerin  Pl.: die Fernfahrer, die Fernfahrerinnen
long-haul truck driver	der Fernfahrer | die Fernfahrerin  Pl.: die Fernfahrer, die Fernfahrerinnen
driver	der Fahrer | die Fahrerin  Pl.: die Fahrer, die Fahrerinnen
driver	der Autofahrer | die Autofahrerin  Pl.: die Autofahrer, die Autofahrerinnen
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Lastkraftwagen  Pl.: die Lastkraftwagen/die Lastkraftwägen
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Lkw   auch: LKW  Pl.: die Lkws, die LKWs   (kurz für: Lastkraftwagen)
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Laster  Pl.: die Laster
driver	der Fahrzeugführer | die Fahrzeugführerin  Pl.: die Fahrzeugführer, die Fahrzeugführerinnen
driver	der Kraftfahrer | die Kraftfahrerin  Pl.: die Kraftfahrer, die Kraftfahrerinnen
driver	der Einflussfaktor  Pl.: die Einflussfaktoren
driver	der Chauffeur | die Chauffeurin  Pl.: die Chauffeure, die Chauffeurinnen
driver	der Führer | die Führerin  Pl.: die Führer, die Führerinnen

Verben

to truck sth.  | trucked, trucked |   - usually by means of a truck	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |   - meist mit einem LKW
to be a safe driver  | was, been |	sicher fahren  | fuhr, gefahren |
to want no truck with so. (oder: sth.)  | wanted, wanted | [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to drive in a sheet pile wall using a vibratory pile driver [BAU.]	eine Spundwand einrütteln  | rüttelte ein, eingerüttelt |

Adjektive / Adverbien

truck-mounted  Adj.	auf einen LKW montiert
truck-type  Adj.	ausfahrbar
by truck	per LKW
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei Waggon
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei Güterwagen
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei verladen

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]

mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Beispiele

I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.)

Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

chauffeur, operator, stoneman, motorist, slave-driver

Kraftfahrer, Autofahrer, Antreiberin, Einflussfaktor, Bedienungsperson, PKW-Fahrer, Lokführerin, PKW-Fahrerin, Pkw-Fahrerin, Ritzel, Kutscherin, Lenkerin, Triebkraft, Triebfeder, Triebfahrzeugführer, Fahrzeugführerin, Treibrad, Treiber, Automobilist, Chauffeuse