unabaenderliche annahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unabaenderliche
unabänderlich (Adjektiv)

Substantive

adoption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
assumption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
acceptance  kein Pl.	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Entgegennahme
acceptance	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Lieferung
hypothesis	die Annahme  Pl.: die Annahmen
presumption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
supposition	die Annahme  Pl.: die Annahmen
conjecture	die Annahme  Pl.: die Annahmen
presupposition	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receiving	die Annahme  Pl.: die Annahmen
fiction	die Annahme  Pl.: die Annahmen
inkling	die Annahme  Pl.: die Annahmen
postulation	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receipt	die Annahme  Pl.: die Annahmen

Adjektive / Adverbien

upon acceptance	bei Annahme
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
irreversible  Adj.	unabänderlich
unalterable  Adj.	unabänderlich
irremediable  Adj.	unabänderlich
irrevocable  Adj.	unabänderlich
unchangeable  Adj.	unabänderlich
immutable  Adj.	unabänderlich
subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme

Präpositionen / Pronomen / ...

assuming (that)  Konj.

in der Annahme, dass

Verben

to be subject to acceptance	der Annahme bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to refuse acceptance  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to decline to accept	die Annahme verweigern
to refuse delivery  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to corroborate a belief  | corroborated, corroborated |	eine Annahme stützen  | stützte, gestützt |
to send for acceptance  | sent, sent |	zur Annahme einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to make presentation for acceptance  | made, made |	zur Annahme vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to advocate the adoption of sth.  | advocated, advocated |	die Annahme von etw.^Dat. durchsetzen
to advocate the adoption of sth.  | advocated, advocated |	die Annahme von etw.^Dat. verfechten
to decline acceptance  | declined, declined |	die Annahme verweigern
to present a bill for acceptance  | presented, presented | [FINAN.]	einen Wechsel zur Annahme vorlegen

Beispiele

looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...

Phrasen

You're quite right in your assumption. [ugs.]	Mit der Annahme liegst du ganz richtig.
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme