visit info - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
visit	der Besuch  Pl.: die Besuche
visit	der Hausbesuch  Pl.: die Hausbesuche
visit	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
info [ugs.]	die Info  Pl.: die Infos [ugs.]
heads-up	die Info  Pl.: die Infos [ugs.]
visit [ADMIN.]	die Vorsprache  Pl.: die Vorsprachen
visit [TECH.]	die Befahrung  Pl.: die Befahrungen
visit   - e. g. visit to client or prospect [VERSICH.]	der Kundenbesuch  Pl.: die Kundenbesuche
visit [TECH.]	die Exkursion  Pl.: die Exkursionen
tooltip [COMP.]	die QuickInfo   auch: Quickinfo
spare-parts info [TECH.]	die Ersatzteil-Info
info class	die Infoklasse  Pl.: die Infoklassen
info group	die Infogruppe  Pl.: die Infogruppen

Verben

to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to visit  | visited, visited |	besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to visit  | visited, visited |	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to visit  | visited, visited |	bereisen  | bereiste, bereist |
to visit  | visited, visited |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to visit Rome  | visited, visited |	sich^Akk. in Rom aufhalten
to visit a fair  | visited, visited |	eine Messe besuchen  | besuchte, besucht |
to visit a place  | visited, visited |   - stay at a place as a tourist	einen Ort besuchen   - zur Besichtigung
to visit the sick	Krankenbesuche machen  | machte, gemacht |
to visit with so.  | visited, visited |   - chat casually (Amer.) [ugs.]	mit jmdm. plaudern  | plauderte, geplaudert |
to visit with so.  | visited, visited |   - chat casually (Amer.) [ugs.]	mit jmdm. schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to make a visit  | made, made |	einen Besuch abstatten
to pay so. a visit  | paid, paid |	jmdm. einen Besuch abstatten
to be visiting (with so.)  | was, been |	(bei jmdm.) auf (oder: zu) Besuch sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

visiting a flower [ZOOL.]

beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]

Definitionen

nightly visit to one's sweetheart	der Kilt  kein Pl.   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln
nightly visit to one's sweetheart	der Kiltgang  Pl.: die Kiltgänge   selten   veraltet (Schweiz; Süddt.)   - Fensterln

Beispiele

a visit from our representative	ein Besuch unseres Vertreters
He's on a visit.	Er ist auf Besuch.
Give us a visit sometime.	Besuchen Sie uns doch mal.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.

Aus dem Umfeld der Suche

perambulate