waschen pelz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pelz
pelzen (Verb)

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to give a wash  | gave, given |	waschen  | wusch, gewaschen |
to perform one's ablutions  | performed, performed | [form.]   auch  [hum.]	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to have a wash  | had, had |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash up (Amer.)	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |   - besonders Hände und Gesicht
to launder sth.  | laundered, laundered |   - clothes, etc.	etw.^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to jig  | jigged, jigged | [TECH.]	waschen  | wusch, gewaschen |
to lave  | laved, laved | [poet.]	waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to shag  | shagged, shagged |	pelzen  | pelzte, gepelzt |
to graft  | grafted, grafted | [AGR.][BOT.]	pelzen  | pelzte, gepelzt | (Österr.; Südostdt.)
to launder money  | laundered, laundered |	Geld waschen  | wusch, gewaschen |

Substantive

fur	der Pelz  Pl.: die Pelze
coat   - of animal	der Pelz  Pl.: die Pelze
fleece	der Pelz  Pl.: die Pelze
lap	der Pelz  Pl.: die Pelze
washing	das Waschen  kein Pl.
wash	das Waschen  kein Pl.
lustration [hum.]	das Waschen  kein Pl.
sluicing [TECH.]	das Waschen  kein Pl.
New Caledonian rail [ZOOL.]	die Pelzralle   wiss.: Cabalus lafresnayanus, Gallirallus lafresnayanus   [Vogelkunde]
fur mites  Pl. [ZOOL.]	die Pelzmilben   wiss.: Cheyletiellidae (Gattung)   [Wirbellose]
shampoo and set	Waschen und Legen
faux fur	künstlicher Pelz
Indo-Pacific furry lobster [ZOOL.]	Indopazifische Pelzlanguste   wiss.: Palinurellus wieneckii   [Wirbellose]
Caribbean furry lobster [ZOOL.]	Karibische Pelzlanguste   wiss.: Palinurellus gundlachi   [Wirbellose]
musical furry lobster [ZOOL.]	Musikalische Pelzlanguste   wiss.: Palibythus magnificus   [Wirbellose]
hairy lip-fern (auch: lipfern, lip fern) [BOT.]	Haariger Pelzfarn   wiss.: Cheilanthes lanosa, Myriopteris lanosa

Präpositionen / Pronomen / ...

furry  Adj.	Pelz...
fluffing  Adj.	Pelz...

Adjektive / Adverbien

furred  Adj.	mit Pelz besetzt
fur-lined  Adj. [TEXTIL.]	mit Pelz gefüttert

Phrasen

to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Aus dem Umfeld der Suche

abwaschen, Seeschlag, Brandungsabrasion, Einspülverfahren, Wäsche, Spülkippverfahren, Wasserstrahlverfahren, Spülung, Spülspritzverfahren, Angeschwemmte, Meererosion, Einschlämmen, Wellenabrasion, Brandungsabtragung, Wellenerosion, Brandungsabtrag, Meereserosion, Lustration