winks 40 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

winks
wink (Verb)	der Wink (Substantiv)

Substantive

wink	das Augenzwinkern  kein Pl.
wink	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
wink	das Blinzeln  kein Pl.
wink	das Zwinkern  kein Pl.
hint	der Wink  Pl.: die Winke
nod	der Wink  Pl.: die Winke
cue	der Wink  Pl.: die Winke
intimation	der Wink  Pl.: die Winke
sign	der Wink  Pl.: die Winke
tip	der Wink  Pl.: die Winke
tip-off   - confidential information given to so.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Wink  Pl.: die Winke
beck [poet.]	der Wink  Pl.: die Winke
suggestion	der Wink  Pl.: die Winke
forty winks  Pl. [ugs.]	das Nickerchen  Pl.: die Nickerchen
broad hint	Wink mit dem Zaunpfahl

Verben

to wink  | winked, winked |	zwinkern  | zwinkerte, gezwinkert |
to wink  | winked, winked |	blinzeln  | blinzelte, geblinzelt |
to wink at so.  | winked, winked |	jmdm. zublinzeln  | blinzelte zu, zugeblinzelt |
to wink at so.  | winked, winked |	jmdm. zuzwinkern  | zwinkerte zu, zugezwinkert |
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben
to give so. a hint  | gave, given |	jmdm. einen Wink geben
to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
not to get a wink of sleep	kein Auge zumachen  | machte zu, zugemacht |
to be at so.'s beck and call	jmdm. auf den leisesten Wink gehorchen  | gehorchte, gehorcht |

Adjektive / Adverbien

fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
40-odd years	etwa 40 Jahre

Phrasen

to catch forty winks	ein Nickerchen machen  | machte, gemacht |
to have forty winks [fig.]	ein Nickerchen machen  | machte, gemacht |
to wink at sth. [fig.]   - pretend you haven't noticed or don't know about something	etw.^Akk. geflissentlich übersehen  | übersah, übersehen |
to wink at sth. [fig.]   - pretend you haven't noticed or don't know about something	wegschauen  | schaute weg, weggeschaut |
a broad hint	ein Wink mit dem Zaunpfahl
in a wink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
Give us a wave!	Wink doch mal!
in the wink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.

Beispiele

The Oktoberfest bombing happened 40 years ago today.	Heute jährt sich^Akk. zum 40. mal das Oktoberfestattentat.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.