Lenken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

amener qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
aiguiller qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
guider qc.   auch  [fig.] [AVIAT.]	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
manier qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
manœuvrer qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
piloter qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
présider à qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
être aux commandes de qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
attirer qc. sur soi	etw.^Akk. auf sich^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
diriger qc.   - voiture, bateau	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
gouverner qc.	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |   - Staat
conduire qc.   - au sens de : diriger	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |   - Firma
brancher qc. sur qn. (oder: qc.) [fig.]	etw.^Akk. auf jmdn./etw. lenken  | lenkte, gelenkt |
polariser qc. [fig.]	auf sich^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |

Substantive

la conduite [AUTOM.]   - au sens de : fait de diriger un véhicule

das Lenken  kein Pl.   - eines Fahrzeugs

Phrasen

conditionner qn.	jmdn. in eine bestimmte Richtung lenken
mettre qc. sur les bons rails [fig.]	etw.^Akk. in die richtige Bahn lenken [fig.]
remettre qc. sur de bons rails [fig.]	etw.^Akk. in die richtige Bahn lenken [fig.]
remettre qc. au carré [fig.]	etw.^Akk. wieder in die richtigen Bahnen lenken [fig.]
L'homme propose, Dieu dispose.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Orthographisch ähnliche Wörter

denken, Denken, henken, lecken, Lecken, lehnen, Leinen, Lenker, lernen, Lernen, linken, Renken, senken, Senken

Aus dem Umfeld der Suche

Fahrweise, Fahren, steuern, Steuern, führen, Betragen, Verhaltensweise, Leitungsrohr, Verhalten, manövrieren, leiten, Rohrleitung, Benehmen, Führerschaft