Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commandé, commandée (par qc.) Adj. [TECH.] | gesteuert (vonDat.) | ||||||
| conduit(e) par le commandement | Kommando gesteuert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diriger qc. | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| piloter qc. | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| être aux commandes de qc. | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| contrôler qc. - au sens de : commander, diriger - par ex. : une machine | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| conduire qc. | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | - Auto | ||||||
| asservir [TECH.] | steuern | steuerte, gesteuert | [Elektronik] | ||||||
| guider qc. [AVIAT.] | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| gouverner qc. [NAUT.] | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| commander qc. [TECH.] | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| barrer qc. [NAUT.] | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | - Schiff | ||||||
| se piloter - engin, appareil | gesteuert werden | wurde, geworden/worden | - Maschine, Gerät | ||||||
| se piloter - engin, appareil | sichAkk. steuern lassen - Maschine, Gerät | ||||||
| appliquer des taxes [FINAN.] | Steuern erheben | ||||||
| prélever des taxes [FINAN.] | Steuern erheben [Steuerwesen] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fiscal, fiscale Adj. | Steuer... | ||||||
| contributif, contributive Adj. [FINAN.] | Steuer... | ||||||
| fiscaliste Adj. [FINAN.] | Steuer... [Steuerwesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrôlé(e) par qn. (oder: qc.) [TECH.] - au sens de : dirigé par | von jmdm./etw. gesteuert | ||||||
| percevoir des taxes [FINAN.] | Steuern erheben [Steuerwesen] | ||||||
| cingler [NAUT.] | einen Kurs steuern | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'accès guidé par commandes m. [TECH.] | befehlgesteuerter Zugriff | ||||||
| la propagation guidée [TECH.] | gesteuerte Ausbreitung | ||||||
| la conduite générale contrôlée [TECH.] | gesteuerte Hauptleitung | ||||||
| la source commandée [ELEKT.] | gesteuerte Quelle | ||||||
| la source dépendante [ELEKT.] | gesteuerte Quelle | ||||||
| le glissement commandé [TELEKOM.] | gesteuerter Schlupf | ||||||
| l'émetteur piloté m. [TECH.] | gesteuerter Sender | ||||||
| le saut [TELEKOM.] - terme déconseillé dans ce sens | gesteuerter Schlupf | ||||||
| la tension continue fictive à vide avec réglage [TECH.] | gesteuerte ideelle Gleichspannung | ||||||
| la tension continue conventionnelle à vide avec réglage [TECH.] | gesteuerte konventionelle Leerlauf-Gleichspannung | ||||||
| la chaudière à circulation contrôlée [TECH.] | der Dampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| handbedient | |
Werbung
