barrer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

barrer qc.   - au sens de : empêcher l'accès à	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |   - Ort, Zugang
barrer qc.   - au sens de : empêcher l'accès à	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |   - i. S. v.: unzugänglich machen
barrer qc.   - d'un trait	etw.^Akk. durchstreichen  | strich durch, durchgestrichen |
barrer qc.   - au sens de : bloquer	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
barrer qc.   - au sens de : être ou passer en travers de	quer über etw.^Akk. laufen  | lief, gelaufen |
barrer qc.   - au sens de : empêcher l'accès à	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   - Zugang, Durchgang
barrer qc.   - au sens de : obstruer un passage	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |   - Öffnung
barrer qc.   - chemin, accès	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Weg, Zugang
barrer qc.   - un cours d'eau	etw.^Akk. abdämmen  | dämmte ab, abgedämmt |   - Wasserlauf
barrer qn. [fig.]	jmds. Pläne durchkreuzen
se barrer [ugs.]	sich^Akk. verdünnisieren  | verdünnisierte, verdünnisiert | [ugs.]
se barrer [ugs.]	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen | [ugs.]
se barrer [ugs.]	verduften  | verduftete, verduftet | [ugs.]
se barrer [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]

Substantive

le quatre barré [SPORT]

der Vierer  Pl.: die Vierer   [Rudern]   - mit Steuermann

Phrasen

barrer le chemin	hindernd im Wege stehen
barrer la route à qn. [fig.]	jmdm. Steine in den Weg legen [fig.]
avoir barre sur qn. [fig.]	die Oberhand über jmdn. gewinnen [fig.]
avoir barre sur qn. [fig.]	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
avoir barre sur qn. [fig.]	jmdn. in der Hand haben [fig.]
avoir barres sur qn. [fig.]	die Oberhand über jmdn. gewinnen [fig.]
avoir barres sur qn. [fig.]	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
avoir barres sur qn. [fig.]	jmdn. in der Hand haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bâfrer, barber, barder, barré, barre, barreur, barrir, carrer, marrer, narrer

Barre, Barrel, Barren

Aus dem Umfeld der Suche

tirer, embouteiller, caleter, casser, calter, encombrer, décaniller, décamper, condamner, détaler, raturer, obstruer, bloquer, carapater