übertreiben - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

forcer le trait [fig.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |   - i. S. v.: übertrieben darstellen
forcer la note	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
en faire trop	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
outrer qc.	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
raffiner sur qc.	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
exagérer qc.	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
broder [fig.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
charrier [ugs.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
dépasser les bornes [fig.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
abuser [ugs.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
charger la mule [fig.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
grossir qc. [fig.]	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
forcer sur qc. [ugs.]	es mit etw.^Dat. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
attiger [Arg.]   veraltet	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
surjouer qc.	etw.^Akk. übertrieben darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Beispiele

un tantinet exagéré	ein wenig übertrieben
Faut pas pousser mémé dans les orties ! [ugs.]	Man darf nicht übertreiben!

Phrasen

en faire tout un cake [fig.] [ugs.]	maßlos übertreiben
en faire tout un fromage [fig.] [ugs.]	maßlos übertreiben
forcer le trait [fig.]	etw.^Akk. übertrieben darstellen
gonfler qc. [fig.]	etw.^Akk. aufbauschen [fig.]   - übertreiben
dépasser les bornes [fig.]	den Bogen überspannen [fig.]   - übertreiben, zu weit gehen

Orthographisch ähnliche Wörter

übertreibend, übertrieben