fromage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le fromage [KULIN.]	der Käse  Pl.
le fromage puant	der Stinkadores [ugs.] [hum.]   - stark riechender Käse
le (fromage de) brebis [KULIN.]	der Schafskäse  Pl.: die Schafskäse
le (fromage de) chèvre [KULIN.]	der Ziegenkäse  Pl.: die Ziegenkäse
le fromage affiné [KULIN.]	ausgereifter Käse
le fromage analogue [KULIN.]	der Analogkäse  Pl.
le fromage analogue [KULIN.]	der Kunstkäse  Pl.
le fromage blanc [KULIN.]	der Speisequark  kein Pl.
le fromage blanc [KULIN.]	der Quark  kein Pl.
le fromage cottage [KULIN.]	der Hüttenkäse  Pl.: die Hüttenkäse
le fromage cottage [KULIN.]	körniger Frischkäse
le fromage demi-dur [KULIN.]	der Halbhartkäse  Pl.: die Halbhartkäse
le fromage fondu [KULIN.]	der Schmelzkäse  Pl.: die Schmelzkäse
le fromage persillé [KULIN.]	grün gesprenkelter Edelpilzkäse

Verben

faire du fromage

käsen  | käste, gekäst |

Adjektive / Adverbien

comme du fromage	käseartig
semblable au fromage	käsig  Adj.

Definitionen

fromage de tête [KULIN.]	der Schwartenmagen  Pl.: die Schwartenmägen
fromage blanc avec 40 % de matières grasses [KULIN.]	der Sahnequark  kein Pl.
fromage blanc avec 40 % de matières grasses [KULIN.]	der Rahmquark  kein Pl.   hauptsächlich  (Süddt.)
boulette à base de fromage blanc [KULIN.]	das Quarkklößchen
spécialité du Sud de l'Allemagne, avec de la pâte râpée et du fromage râpé, garnie d'oignons frits [KULIN.]	die Käsespätzle Pl., kein Sg.

Phrasen

entre la poire et le fromage [fig.]	am Rande  Adv.
entre la poire et le fromage [fig.]	nebenbei  Adv.
faire un fromage de qc. [fig.]	einen Staatsakt aus etw.^Dat. machen [fig.]
faire un fromage de qc. [fig.]	viel Lärm um etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
faire un fromage de qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. mächtig aufbauschen [fig.]
faire (tout) un fromage de qc. [fig.] [ugs.]	ein Geschiss um etw.^Akk. machen [derb] (Bayern)
en faire tout un fromage [fig.] [ugs.]	maßlos übertreiben
trouver un bon fromage [fig.]	einen ruhigen Posten finden
avoir un bon fromage [fig.] [ugs.]	an der Futterkrippe sitzen [fig.] [ugs.]
avoir un bon fromage [fig.] [ugs.]	an der Krippe sitzen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ce fromage a un goût prononcé.	Das ist ein pikanter Käse.
Le dessert sera un fromage blanc.	Zum Dessert gibt es eine Quarkspeise.
Je voudrais un fromage fort.	Ich möchte einen pikanten Käse.
Je voudrais une portion de strudel au fromage blanc.	Ich möchte eine Portion Quarkstrudel.
On en a parlé entre la poire et le fromage.	Man hat davon so nebenbei gesprochen.
Puis-je avoir encore un morceau de tarte au fromage blanc ?	Kann ich bitte noch ein Stück Quarktorte haben?
N'en fais pas tout un fromage ! [ugs.]	Mach doch nicht so 'nen Affentanz! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fermage, formage, fromager

Aus dem Umfeld der Suche

frometon