Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la succession [JURA] | die Erbschaft Pl.: die Erbschaften | ||||||
| l'héritage m. [JURA] h muet | die Erbschaft Pl.: die Erbschaften | ||||||
| l'hoirie f. veraltet [JURA] h muet | die Erbschaft Pl.: die Erbschaften | ||||||
| la poudre de succession - désigne l'arsenic en tant que poison [hum.] veraltend | das Erbschaftspulver [hum.] | ||||||
| la renonciation à une succession [JURA] | die Ausschlagung einer Erbschaft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exhéréder qn. [JURA] | jmdn. von der Erbschaft ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il refusait l'héritage. | Er schlug die Erbschaft aus. | ||||||
| Il refusait la succession. | Er schlug die Erbschaft aus. | ||||||
| Il renonçait à l'héritage. | Er schlug die Erbschaft aus. | ||||||
| Il renonçait à la succession. | Er schlug die Erbschaft aus. | ||||||
| Il répudiait l'héritage. | Er schlug die Erbschaft aus. | ||||||
| Il répudiait la succession. | Er schlug die Erbschaft aus. | ||||||
| J'ai fait un héritage. | Ich habe eine Erbschaft gemacht. | ||||||
| La maison lui est échue en héritage. | Das Haus fiel ihm durch Erbschaft zu. | ||||||
| Il voulut recueillir l'héritage. [form.] | Er wollte die Erbschaft antreten. | ||||||
| Le partage de la succession se fit à l'amiable. | Die Erbschaftsteilung geschah auf gütlichem Wege. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Webschaft | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| keine Belastungen (Erbschaft) | Letzter Beitrag: 05 Mai 20, 16:24 | |
| In einer Schenkungsurkunde steht unter Punkt 1 Grundbuchstand, Abteilung III : keine Belastu… | 2 Antworten | |
| jds Erbschaft antreten | Letzter Beitrag: 15 Nov. 07, 09:38 | |
| vergessen bitte schön danke schön !!^^ | 6 Antworten | |
| Erbschaft in Frankreich | Letzter Beitrag: 21 Jul. 17, 13:44 | |
| Ich habe erfahren, dass mein Vater vor Kurzem in Paris verstorben ist. Wir hatten seit der K… | 11 Antworten | |
| *répudiation d'une succession - die Ausschlagung der Erbschaft | Letzter Beitrag: 16 Feb. 12, 10:15 | |
| Quemner & Neumann, dictionnaire juridique es gibt schon viele sursis, jetzt noch diese, das kön | 2 Antworten | |
