Etablissement - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'établissement  m.   - lieu - au sens de : organisme, entreprise	das Etablissement  Pl.: die Etablissemente/die Etablissements [form.]   französisch   - i. S. v.: Unternehmen, Einrichtung
l'établissement  m.   - au sens de : action d'ériger, de construire	die Errichtung  Pl.: die Errichtungen
l'établissement  m.   - au sens de : action de fonder	die Gründung  Pl.: die Gründungen
l'établissement  m.   - lieu - au sens de : organisme, entreprise	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
l'établissement  m.   selten   auch  [pej.]   - au sens de : personnes en place, qui contrôlent l'ordre   - employé pour éviter l'anglicisme : establishment	das Establishment   englisch   auch  [pej.]
l'établissement  m.   - au sens de : action de s'établir quelque part	die Niederlassung  kein Pl.   - i. S. v.: Sichniederlassen
l'établissement  m.   - au sens de : rédaction - par ex. : d'une facture	die Ausstellung  Pl.: die Ausstellungen   - i. S. v.: Ausstellen - z. B.: einer Rechnung
l'établissement  m.   - lieu - au sens de : organisme, entreprise	die Anstalt  Pl.: die Anstalten   - i. S. v.: Einrichtung, Betrieb
l'établissement  m. [REL.]	das Stift  Pl.: die Stifte
l'établissement  m. [WIRTSCH.]   - stable	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
le chef | la chef (auch: cheffe) d'établissement [BILDUNGSW.]	der Schulleiter | die Schulleiterin  Pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen
l'établissement bancaire  m.	das Finanzinstitut  Pl.: die Finanzinstitute
l'établissement financier  m.	das Geldinstitut  Pl.: die Geldinstitute
l'établissement gériatrique  m.	das Altenpflegeheim  Pl.: die Altenpflegeheime

Definitionen

établissement secondaire allemand du premier degré orientant sur la vie active [BILDUNGSW.]	die Hauptschule  Pl.: die Hauptschulen   [Schule]
établissement d'enseignement secondaire [BILDUNGSW.]   - regroupant les trois filières allemandes correspondant aux premier et deuxième cycle français	die Gesamtschule  Pl.: die Gesamtschulen
médecin responsable d'un département ou d'un domaine spécifique au sein d'un établissement hospitalier en Allemagne [MED.]	der Oberarzt | die Oberärztin  Pl.: die Oberärzte, die Oberärztinnen

Beispiele

J'ai apporté beaucoup de soin à l'établissement de cette liste.

Ich habe viel Sorgfalt auf die Aufstellung dieser Liste verwendet.

Orthographisch ähnliche Wörter

rétablissement, établissement

Aus dem Umfeld der Suche

establishment

Stift, Establishment, Errichtung, Gründung, Betriebsstätte, Niederlassung, Ausstellung, Anstalt