Stift - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stift
stiften (Verb)

Substantive

le crayon	der Stift  Pl.: die Stifte   - Bleistift, Buntstift
le stylo	der Stift  Pl.: die Stifte   - zum Schreiben
l'arpète   auch: l'arpette  f. [ugs.]   - apprenti, apprentie	der Stift  Pl.: die Stifte [ugs.]   - Lehrling
l'établissement  m. [REL.]	das Stift  Pl.: die Stifte
la goupille [TECH.]	der Stift  Pl.: die Stifte
la broche [MED.][TECH.]	der Stift  Pl.: die Stifte
la cheville [TECH.]	der Stift  Pl.: die Stifte
le talon [TEXTIL.]   - partie de la chaussure que l'on encastre dans la semelle pour former le talon	der Stift  Pl.: die Stifte   - Schuh
la fiche de protection contre l'écriture [TECH.]	der Schreibschutzstift
la goupille conique [TECH.]	konischer Stift
la longueur totale de la borne [TECH.]	gesamte Stiftlänge
la connexion liée de deux bornes [TECH.]	gebundene Zwillingsstift-Verbindung

Verben

fonder qc.	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
donner qc.   - au sens de : faire une donation	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
fomenter qc.	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |   - Unruhe
faire l'offrande de qc.	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |   - i. S. v.: spenden
goupiller qc. [TECH.]	etw.^Akk. mit einem Stift befestigen  | befestigte, befestigt |
prendre la poudre d'escampette [fig.] [ugs.]	stiften gehen [ugs.]
jeter le trouble dans qc.	Verwirrung in etw.^Dat. stiften  | stiftete, gestiftet |
semer le trouble [fig.]	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
brouiller les cartes [fig.]	Verwirrung stiften  | stiftete, gestiftet |

Präpositionen / Pronomen / ...

collégial, collégiale  Adj. [REL.]

Stifts...

Adjektive / Adverbien

qui a un sens

sinnstiftend   auch: Sinn stiftend  Adj.

Beispiele

Je te pique ton stylo. [ugs.]	Ich klaue dir kurz deinen Stift. [ugs.]
Il sema la confusion avec ses accusations.	Er stiftete Verwirrung mit seinen Anschuldigungen.
Cette nouvelle jetait le trouble dans la ville.	Diese Nachricht stiftete Verwirrung in der Stadt.
Cet objet de collection a été donné par un particulier.	Dieses Sammlungsstück wurde aus Privathand gestiftet.

Phrasen

causer la discorde	Unfrieden stiften
semer la confusion avec qc. [fig.]	mit etw.^Dat. Verwirrung stiften
fâcher   - sujet ou question qui sème la discorde	Zwietracht stiften [fig.] [form.]   - Thema oder Frage

Orthographisch ähnliche Wörter

steif, Stint, Trift

Aus dem Umfeld der Suche

Fußknöchel, Zeichenstift, Vorstecker, Pferdehuf, Griffzapfen, Brosche, Arretierstift, Etablissement, Bratspieß, Betriebsstätte, Mitnehmerbolzen, Spickdraht, Pin, Grillspieß, Schreibstift, Ferse