Husten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tousser	husten  | hustete, gehustet |
avoir de la toux	husten  | hustete, gehustet |
tousser à la figure de qn.	jmdm. ins Gesicht husten  | hustete, gehustet |

Substantive

la toux [MED.]	der Husten  Pl.
la toux grasse [MED.]	der Schleimhusten
la toux avec expectoration (de mucus) [MED.]	der Husten mit Auswurf
la toux avec sécrétions [MED.]	der Husten mit Auswurf
la mauvaise toux [ugs.]	fieser Husten [ugs.]
la méchante toux [ugs.]	fieser Husten [ugs.]
la vilaine toux [ugs.]	fieser Husten [ugs.]
la toux grasse [MED.]	feuchter Husten
la toux productive [MED.]	produktiver Husten
la toux grasse [MED.]	schleimiger Husten
la toux sèche [MED.]	trockener Husten
la toux grasse [MED.]	verschleimter Husten

Adjektive / Adverbien

antitussif, antitussive  Adj. [PHARM.]

gegen Husten

Präpositionen / Pronomen / ...

antitussif, antitussive  Adj. [PHARM.]	Husten...   - gegen den Husten
béchique  m./f.  Adj. [MED.]   veraltet	Husten...   - i. S. v.: wirkt gegen den Husten; z. B.: Hustensaft

Phrasen

refuser qc. à qn.	jmdm. etwas husten   - salopp und spöttisch für: jmdm. abschlagen
faire tousser qn.	jmdn. zum Husten bringen
faire tousser qn.	jmdn. zum Husten reizen
s'en ficher [ugs.]	drauf husten   - salopp für: gering schätzen

Beispiele

Tu vois toujours du louche partout.

Du hörst überall die Flöhe husten. [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hasten, hausen, hosten, hüten, Hüte, häuten, pusten

Aus dem Umfeld der Suche

hustenstillend