Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'équipe f. [SPORT] | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften | ||||||
| l'équipe d'Allemagne de football f. [SPORT] | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften [ugs.] | ||||||
| l'esprit d'équipe auch [SPORT] m. | der Mannschaftsgeist - Teamgeist | ||||||
| la triplette [SPORT] - pétanque, boules | die Dreiermannschaft - beim Boule-Spiel | ||||||
| la quadrette [SPORT] - pétanque, boules | die Vierermannschaft - beim Boule-Spiel | ||||||
| la doublette [SPORT] - pétanque, boules | die Zweiermannschaft - beim Boule-Spiel | ||||||
| l'équipe bis f. [SPORT] | die B-Mannschaft Pl.: die B-Mannschaften [Fußball] | ||||||
| le domestique [SPORT] | der Domestik auch: Domestike [Radsport] - Mannschaftshelfer, der für den Kapitän arbeiten muss | ||||||
| le porteur d'eau [hum.] [SPORT] | der Wasserträger Pl.: die Wasserträger [hum.] [Radsport] - Mannschaftshelfer, der für den Kapitän arbeiten muss | ||||||
| le domestique [SPORT] | der Wasserträger Pl.: die Wasserträger [Radsport] [hum.] - Mannschaftshelfer, der für den Kapitän arbeiten muss | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affronter une équipe [SPORT] | auf eine Mannschaft treffen | traf, getroffen | | ||||||
| reléguer une équipe [SPORT] | eine Mannschaft relegieren | relegierte, relegiert | hauptsächlich (Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'équipe dut longtemps jouer en nombre réduit. | Lange Zeit musste die Mannschaft in Unterzahl spielen. | ||||||
| Il a formé une nouvelle équipe. [SPORT] | Er hat eine neue Mannschaft aufgestellt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Team, Crew, Belegschaft | |
Werbung
