arroser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arroser (qc.)   - plantes	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |   - Pflanzen
arroser (qc.)	(etw.^Akk.) wässern  | wässerte, gewässert |
arroser qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. nass machen  | machte, gemacht |
arroser qc. de qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. übergießen  | übergoss, übergossen |
arroser   - asperger	spritzen  | spritzte, gespritzt |
arroser qc.	etw.^Akk. abspritzen  | spritzte ab, abgespritzt |   - Pflanzen
arroser qc.   - arrosage artificiel	etw.^Akk. beregnen  | beregnete, beregnet |
arroser qc.   - satellite	etw.^Akk. in eine Sache ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
arroser qc.   - satellite	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
arroser qn. (oder: qc.)   - asperger	etw.^Akk. besprengen  | besprengte, besprengt |
arroser   - asperger	sprengen  | sprengte, gesprengt |   - Wasser springen lassen
arroser qn. [fig.]   - corruption	jmdm. Schmiergelder bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
arroser qn. [fig.]   - corruption	jmdm. Schmiergelder verteilen  | verteilte, verteilt |
arroser qn. [fig.]   - corruption	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |

Adjektive / Adverbien

bien arrosé(e)   - avec beaucoup d'alcool - par ex. : soirée

feuchtfröhlich

Substantive

le café arrosé [KULIN.]

Kaffee mit einem Schuss Alkohol

Phrasen

arroser de larmes [poet.]

mit Tränen benetzen [poet.]

Beispiele

Si je cessais d'arroser cet arbre, il achèverait de se dessécher.

Wenn ich aufhörte, diesen Baum zu gießen, würde er ganz verdorren.

Orthographisch ähnliche Wörter

arroger, arroseur