augure - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

augure
augurer (Verb)

Substantive

l'augure  m.	das Omen  Pl.: die Omen/die Omina
l'augure  m.	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen
l'augure  m.	der Augur  Pl.: die Auguren [form.] [hum.]
l'oiseau de mauvais augure  m. [fig.]	der Unglücksrabe  Pl.: die Unglücksraben
l'oiseau de mauvais augure  m. [fig.] [ugs.]	die Unke  Pl.: die Unken [ugs.]

Verben

augurer de qc. que	etw.^Akk. dahin deuten, dass  | deutete, gedeutet |
augurer de qc. que	aus etw.^Dat. schließen, dass  | schloss, geschlossen |
augurer (qc.)   veraltet	(etw.^Akk.) mutmaßen  | mutmaßte, gemutmaßt |
augurer bien de qc.	als gutes Vorzeichen für etw.^Akk. gelten  | galt, gegolten |
augurer mal de qc.	als schlimmmes Vorzeichen für etw.^Akk. gelten
laisser augurer qc.	auf etw.^Akk. schließen lassen

Adjektive / Adverbien

de bon augure	glückverheißend  Adj.
de mauvais augure	unheildrohend  Adj.
de mauvais augure	unheilverkündend  Adj.

Phrasen

être de (très) mauvais augure	nichts Gutes verheißen
être de (très) mauvais augure	Schlimmes verheißen
n'augurer rien de bon	nichts Gutes verheißen

Orthographisch ähnliche Wörter

augurer, pagure

Augur

Aus dem Umfeld der Suche

présage