brèche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la brèche	die Scharte  Pl.: die Scharten
la brèche	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen   - in einer Mauer
la brèche [GEOL.]	das Trümmergestein  Pl.: die Trümmergesteine
la brèche	die Bresche  Pl.: die Breschen   veraltend
la brèche fluviale	der Flussdurchbruch  Pl.: die Flussdurchbrüche
le miel en brèche [AGR.]	der Scheibenhonig  Pl.: die Scheibenhonige
le miel en brèche [AGR.]	der Wabenhonig  Pl.: die Wabenhonige

Phrasen

ouvrir une brèche [fig.]	eine Bresche schlagen [fig.]
battre qn. (oder: qc.) en brèche [fig.]	jmdn./etw. heftig angreifen  | griff an, angegriffen |
battre qn. (oder: qc.) en brèche [fig.]	jmdn./etw. heftig attackieren  | attackierte, attackiert |
être sur la brèche [fig.]	einsatzbereit sein  | war, gewesen |
s'engouffrer dans la brèche [fig.]	eine Gelegenheit nutzen  | nutzte, genutzt |
être toujours sur la brèche [fig.]	immer eingespannt sein
être toujours sur la brèche [fig.]	immer kampfbereit sein  | war, gewesen |
être toujours sur la brèche [fig.]	ständig im Einsatz sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

blèche, broche, bruche, crèche

Brache