confesser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

confesser qc.	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
confesser qc.	etw.^Akk. eingestehen  | gestand ein, eingestanden |
confesser qc.	etw.^Akk. zugeben  | gab zu, zugegeben |
confesser qc.	etw.^Akk. gestehen  | gestand, gestanden |
se confesser	beichten  | beichtete, gebeichtet |
confesser qn. [ugs.]   - au sens de : arracher subtilement un secret à qn.	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
confesser qn. [ugs.]   - au sens de : arracher une information à qn.	jmdn. zum Sprechen bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
confesser qn. [ugs.]   - au sens de : arracher une information à qn.	jmdn. ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht | [fig.] [ugs.]
confesser [REL.]	die Beichte hören
confesser qc. [REL.]	etw.^Akk. beichten  | beichtete, gebeichtet |
confesser qn. [REL.]	jmdm. die Beichte abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
confesser qc. [REL.]	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |   - Sünden
confesser sa foi [REL.]	seinen Glauben bekennen  | bekannte, bekannt |

Beispiele

Elle en a assez de mentir et lui confesse la vérité.	Sie hat das Lügen satt und beichtet ihm die Wahrheit.
Il a confessé sa faute.	Er hat sich für schuldig bekannt.
Il a confessé ses péchés au prêtre.	Er hat seine Sünden dem Priester gebeichtet.

Orthographisch ähnliche Wörter

confesseur

Aus dem Umfeld der Suche

reconnaître, reconnaitre, avouer