converti - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

converti
convertir (Verb)
se convertir (Verb)

Substantive

le converti | la convertie [REL.]	der Bekehrte | die Bekehrte  Pl.: die Bekehrten
le converti | la convertie [REL.]	der Konvertit | die Konvertitin  Pl.: die Konvertiten, die Konvertitinnen   - zu einem anderen Glauben Übergetretener

Verben

convertir qc. en qc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
convertir qc. en qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
convertir qc. en qc.   auch  [COMP.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
se convertir à qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
se convertir en qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
convertir qn. à qc. [fig.]	jmdn. zu einer Sinnesänderung bewegen  | bewegte, bewegt |
convertir qc. [COMP.] [FINAN.]	etw.^Akk. konvertieren  | konvertierte, konvertiert |
convertir qc. [FINAN.]	etw.^Akk. umschulden  | schuldete um, umgeschuldet |
convertir qc. [FINAN.]	etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
convertir qc. [FINAN.] [MATH.]	etw.^Akk. umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
convertir qn. à qc. [REL.]	jmdn. zu etw.^Dat. bekehren  | bekehrte, bekehrt |
convertir en qc. [MATH.]	etw.^Akk. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
se convertir à qc. [REL.]	konvertieren  | konvertierte, konvertiert |
se convertir à qc. [REL.]	zu etw.^Dat. übertreten  | trat über, übergetreten |
convertir des données analogiques en données numériques [COMP.]	analoge Daten in digitale Daten umwandeln

Phrasen

prêcher un converti [fig.]

bei jmdm. offene Türen einrennen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Je me suis converti à l'Islam.	Ich habe mich zum Islam bekannt.
Là, tu prêches un converti.	Wem sagst du das?
Il se convertit à l'islam.	Er konvertierte zum Islam.
Il se convertit à l'islam.	Er trat zum Islam über.

Orthographisch ähnliche Wörter

convertie, convertir

Aus dem Umfeld der Suche

convertie