débarquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

débarquer qc.	etw.^Akk. anlanden  | landete an, angelandet |
débarquer qc.	etw.^Akk. ausladen  | lud aus, ausgeladen |
débarquer   - d'un bateau	an Land gehen  | ging, gegangen |
débarquer   - d'un bateau	sich^Akk. ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
débarquer qn.   - d'un bateau	jmdn. an Land setzen  | setzte, gesetzt |
débarquer qn. (oder: qc.)   - d'un bateau	jmdn./etw. ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
débarquer de qc.	aus etw.^Dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |   - aus einem Flugzeug, einem Schiff
débarquer   - d'un bateau	von Bord gehen  | ging, gegangen |   - Flugzeug
débarquer   - d'un bateau	anlanden  | landete an, angelandet |   - an Land gehen
débarquer [fig.] [ugs.]	auf (oder: hinter) dem Mond leben [fig.] [ugs.]
débarquer chez qn. [fig.] [ugs.]	bei jmdm. hereingeschneit kommen [ugs.]
débarquer chez qn. [fig.] [ugs.]	bei jmdm. aufkreuzen  | kreuzte auf, aufgekreuzt | [ugs.]
débarquer qn. [ugs.]   - d'un bateau	jmdn. ausbooten  | bootete aus, ausgebootet | [ugs.]
débarquer chez qn. [ugs.]	bei jmdm. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen | [ugs.]   - i. S. v.: auftauchen
débarquer [MILIT.]	landen  | landete, gelandet |

Phrasen

débarquer dans (oder: en)  + Ortsangabe [ugs.]

in  + Ortsangabe landen [ugs.]

Beispiele

Il débarque ou quoi ! [fig.] [ugs.]	Er ist wohl von gestern! [fig.] [ugs.]
Tu débarques ou quoi ? [fig.] [ugs.]	Du kommst wohl vom Mond? [fig.] [ugs.]
Tu débarques ou quoi ? [fig.] [ugs.]	Lebst du auf dem Mond, oder was? [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

démarquer