eternelle eternel - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

éternel, éternelle  Adj.	winterbeständig
éternel, éternelle  Adj.	ewig

Substantive

l'Éternel  m. [REL.]	Gott  m.  Pl.: die Götter
la damnation éternelle	die Verdammnis  kein Pl.
la damnation éternelle   hauptsächlich  [REL.]	ewige Verdammnis
la lampe éternelle [REL.]	ewiges Licht
l'éternel féminin  m.	das Ewigweibliche  kein Pl.
l'éternel mécontent  m.	der Querulant  Pl.: die Querulanten

Verben

se jurer un amour éternel

sich (oder: einander) ewige Liebe schwören  | schwor, geschworen |

Phrasen

l'éternelle ritournelle [ugs.] [pej.]	die alte Leier
... devant l'Éternel [fig.] [ugs.] [hum.]	... vor dem Herrn [fig.] [hum.]

Beispiele

Le laboratoire spatial en éternelle position d'attente	Raumfahrtlabor in ewiger Wartestellung
Mon grand-père est un grand chasseur devant l'Éternel. [hum.] [fig.]	Mein Großvater ist ein großer Jäger vor dem Herrn. [hum.] [fig.]
les neiges éternelles des hautes montagnes	der ewige Schnee des Hochgebirges
J'en ai ras le bol de ces éternelles jérémiades. [fig.]	Ich bin das ewige Gejammer satt. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

éternel, perdurable