montagnes - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les montagnes  f.  Pl.   - région montagneuse	das Gebirge  Pl.: die Gebirge
la montagne	der Berg  Pl.: die Berge
la montagne   - région montagneuse	die Bergregion  Pl.: die Bergregionen
la montagne   - région montagneuse	das Gebirge  Pl.: die Gebirge
les montagnes russes  f.  Pl.	die Achterbahn  Pl.: die Achterbahnen
les montagnes russes  f.  Pl.	die Berg-und-Tal-Bahn  Pl.: die Berg-und-Tal-Bahnen
les montagnes russes  Pl.   auch  [fig.]  f.	die Hochschaubahn  Pl.: die Hochschaubahnen (Österr.)   hauptsächlich    - in Wien   auch  [fig.]
les montagnes schisteuses  f.  Pl. [GEOL.]	das Schiefergebirge  Pl.: die Schiefergebirge
les (Montagnes) Rocheuses  f.  Pl. [GEOG.]	die Rocky Mountains
la chaine (auch: chaîne) de montagnes	die Bergkette  Pl.: die Bergketten
le génie des montagnes	der Berggeist  Pl.: die Berggeister
la chaine (auch: chaîne) de montagnes [GEOG.]	die Gebirgskette  Pl.: die Gebirgsketten
la chaine (auch: chaîne) de montagnes [GEOG.]	der Gebirgszug  Pl.: die Gebirgszüge
le gorille des montagnes [ZOOL.]	der Berggorilla  Pl.: die Berggorillas

Adjektive / Adverbien

en montagne

im Gebirge

Phrasen

une montagne de qc. [fig.]	ein Berg von etw.^Dat. [fig.]
soulever des montagnes [fig.]	Berge versetzen [fig.]
la foi transporte les montagnes   - citation de la Bible	der Glaube versetzt Berge
jouer aux montagnes russes [fig.]	Achterbahn fahren [fig.]
La montagne magique [LIT.]	Der Zauberberg   - Roman von Thomas Mann
à flanc de montagne	am Berghang
La montagne accouche d'une souris. [fig.]	Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
faire une montagne d'une taupinière [fig.] [ugs.]	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
se faire toute une montagne de qc. [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. als unüberwindliches Hindernis vorstellen

Verben

courir les montagnes	wandern  | wanderte, gewandert |
s'écraser contre une montagne	an einem Berg zerschellen  | zerschellte, zerschellt |
faire des montagnes russes   auch  [fig.]	Achterbahn fahren  | fuhr, gefahren |   auch  [fig.]
faire un tour de montagnes russes	Achterbahn fahren  | fuhr, gefahren |

Beispiele

les neiges éternelles des hautes montagnes	der ewige Schnee des Hochgebirges
Par temps clair on peut voir d'ici les montagnes.	Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.
les dents de la montagne	die Zacken des Berges
Il escaladait la montagne.	Er stieg auf den Berg.
L'avion rase une montagne.	Das Flugzeug streift einen Berg.

Orthographisch ähnliche Wörter

montagne

Aus dem Umfeld der Suche

montagne