foie - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le foie	die Leber  Pl.: die Lebern
le foie gras [KULIN.]	die Stopfleber  Pl.: die Stopflebern
le foie d'oie [KULIN.]	die Gänseleber  Pl.: die Gänselebern
le foie de veau [KULIN.]	die Kalbsleber  Pl.: die Kalbslebern
le foie gras [KULIN.]	die Foie gras   französisch   - Stopfleber
l'affection du foie  f. [MED.]	der Leberschaden  Pl.: die Leberschäden
la maladie du foie [MED.]	das Leberleiden  Pl.: die Leberleiden   [Innere Medizin]
le parfait de foie [KULIN.]	das Leberparfait
le pâté de foie [KULIN.]	die Lebercreme  Pl.: die Lebercremes
le pâté de foie [KULIN.]	die Leberpastete  Pl.: die Leberpasteten
le pâté de foie [KULIN.]	die Leberwurst  Pl.: die Leberwürste
le foie blanc [fig.] [ugs.]   selten	der Angsthase  Pl.: die Angsthasen [ugs.]
le foie gras d'oie [KULIN.]	die Gänsestopfleber  Pl.: die Gänsestopflebern   - i. S. v.: Foie gras von der Gans
le foie gras de canard [KULIN.]	die Entenstopfleber  Pl.: die Entenstopflebern   - i. S. v.: Foie gras von der Ente
l'huile de foie de morue  f.  h muet	der Lebertran  Pl.: die Lebertrane
le résultat d'analyse du foie  Sg., meist im Plural: résultats d'analyse du foie	der Leberwert meist im Pl.: die Leberwerte   [Labor]

Verben

se flinguer le foie [ugs.]	sich^Dat. die Leber kaputtmachen [ugs.]
se flinguer le foie [ugs.]	sich^Akk. kaputtsaufen  | soff kaputt, kaputtgesoffen | [ugs.]

Definitionen

boulette à base de foie [KULIN.]

der Leberkloß

Phrasen

avoir les jambes en pâté de foie [ugs.]	ganz schwach auf den Beinen sein [fig.] [ugs.]
avoir les foies (blancs) [fig.] [ugs.]	Bammel haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
avoir les foies (blancs) [fig.] [ugs.]	Muffensausen haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
donner les foies à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt | [ugs.]
foutre les foies à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt | [ugs.]
ficher les foies à qn. [fig.] [ugs.]   selten	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt | [ugs.]
vouloir bouffer les foies (à qn.) [fig.] [ugs.]   - de colère	vor Wut (auf jmdn.) platzen  | platzte, geplatzt |
vouloir bouffer les foies (à qn.) [fig.] [ugs.]   - de colère	stinksauer auf jmdn. sein  | war, gewesen | [ugs.]
vouloir manger les foies (à qn.) [fig.] [ugs.]   - de colère	vor Wut (auf jmdn.) platzen  | platzte, geplatzt |
vouloir manger les foies (à qn.) [fig.] [ugs.]   - de colère	stinksauer auf jmdn. sein  | war, gewesen | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fief, fiel, fier, figé, file, filé, fine, fixe, fixé, foi, foin, foire, fois, folie, joie, oie, ouïe, soie, voie, Voie

fies, Phobie, Fön, Folie