fouille - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fouille
fouiller (Verb)

Substantive

la fouille	die Durchsuchung  Pl.: die Durchsuchungen
la fouille   - action de fouiller	das Durchsuchen  kein Pl.
la fouille   - archéologie	die Ausgrabung  Pl.: die Ausgrabungen
la fouille [BAU.]	die Grube  Pl.: die Gruben
la fouille [BAU.]	die Aushubarbeiten
la fouille [BAU.]	die Ausschachtung  Pl.: die Ausschachtungen
la fouille [BAU.]	der Aushub  Pl.   - Tätigkeit
la fouille [Arg.]   veraltet	die Hosentasche  Pl.: die Hosentaschen
les fouilles  f.  Pl.	die Ausgrabungen
la fouille corporelle	die Leibesvisitation  Pl.: die Leibesvisitationen   - Durchsuchung
la fouille à corps	die Leibesvisitation  Pl.: die Leibesvisitationen   - Durchsuchung
la fouille à sec [BAU.]	die Trockenausschachtung  Pl.: die Trockenausschachtungen
la fouille en puits [BAU.]	die Ausschachtung  Pl.: die Ausschachtungen
la fouille en rigole [BAU.]	Aushub für Streifenfundamente

Adjektive / Adverbien

fouillé, fouillée  Adj.	gründlich
fouillé, fouillée  Adj.	statarisch   selten

Verben

fouiller qc.	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
fouiller qc.	etw.^Akk. absuchen  | suchte ab, abgesucht |
fouiller qc.	etw.^Akk. durchforsten  | durchforstete, durchforstet |
fouiller qc.	etw.^Akk. eingehend erörtern  | erörterte, erörtert |
fouiller qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. filzen  | filzte, gefilzt |
fouiller qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
fouiller dans qc.	in etw.^Dat. herumkramen  | kramte herum, herumgekramt |
fouiller dans qc.	in etw.^Dat. herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
fouiller dans qc.	in etw.^Dat. stöbern  | stöberte, gestöbert |
fouiller qc.	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |   - Tier
fouiller qc.	etw.^Akk. aufwühlen  | wühlte auf, aufgewühlt |   - ein Tier die Erde
fouiller qc.	in etw.^Dat. wühlen  | wühlte, gewühlt |   - Tier
fouiller [HIST.]	wühlen  | wühlte, gewühlt |   [Archäologie]
fouiller dans qc.   - indiscrètement	etw.^Akk. durchschnüffeln [pej.]

Phrasen

se remplir les fouilles [fig.] [Arg.]	sich^Dat. die Taschen voll machen
s'en mettre plein les fouilles [ugs.]	in die eigene Tasche wirtschaften [ugs.]
fouiller dans les déchets [ugs.]	strotten   hauptsächlich  (Österr.) [ugs.]

Beispiele

Tu peux te fouiller. [Arg.]

Das kommt gar nicht in die Tüte. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bouille, couille, douille, feuille, fouiller, fouillé, houillé, houille, mouille, mouillé, nouille, ouaille, Ouille, ouiller, outillé, rouille, rouillé, souille, souillé

Rouille

Aus dem Umfeld der Suche

arraisonnement, creusage, approfondi, excavation, fouillée, approfondie