Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aborder qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| agiter qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| débattre qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| faire le point sur qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| discuter qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| développer qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | - Aspekt | ||||||
| mettre qc. à plat [fig.] - cas ou situation compliqué(e) | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | - schwieriger Fall | ||||||
| fouiller qc. | etw.Akk. eingehend erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| disserter sur (oder: de) qc. | etw.Akk. ausführlich erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| disserter sur (oder: de) | etw.Akk. pedantisch erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il faut étudier cette question sous tous les aspects. | Man muss diese Frage nach allen Seiten erörtern. | ||||||
| Les ministres firent le point de la situation. | Die Minister erörterten die Lage. | ||||||
| Pendant la rencontre des évêques, l'eucharistie et le célibat ont été débattus. | Während des Bischofstreffens wurden die Eucharistie und der Zölibat erörtert. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ouvir un dossier - eine Thematik erörtern | Letzter Beitrag: 12 Mai 16, 08:43 | |
| Il est pertinent de n’ouvrir le dossier de l’onomastique qu’en fin de ce projet de recherche. | 2 Antworten | |
| Diese untersuchung intendiert, die existierenden Unterschiede erörtern | Letzter Beitrag: 11 Mär. 08, 14:22 | |
| Cette étude a pour objektif d´aborders les différences existantes entre... ist das so OK? | 1 Antworten | |
| débattre de qc - über etwas debattieren / diskutieren; etw. erörtern | Letzter Beitrag: 29 Jun. 11, 14:00 | |
| « Le Parlement va débattre de l'intervention française en Libye » (Le Figaro, 21-6-2011) « L' | 4 Antworten | |
| faire le point avec | Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 10:50 | |
| (Nous devons être encore un peu patient sur ce sujet.) Je vous envoie une invitation pour fa… | 5 Antworten | |
Werbung
