peindre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

peindre qc.   - au sens de : enduire de peinture	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - Malerarbeiten
peindre qc.   - au sens de : enduire de peinture	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - Wände
peindre qc. [fig.]	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
peindre qc.   - au sens de : enduire de peinture	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt | [ugs.]
peindre qc. sur qc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufmalen  | malte auf, aufgemalt |
peindre qc. sur qc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. malen  | malte, gemalt |
peindre qc.   - au sens de : reproduire en peignant	etw.^Akk. abmalen  | malte ab, abgemalt |
peindre qc.   - pour orner qc.	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
peindre qc. [fig.]	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |   - i. S. v.: beschreiben
peindre qc.   - au sens de : enduire de peinture ; reproduire en peignant	etw.^Akk. pinseln  | pinselte, gepinselt | [ugs.]   - i. S. v.: streichen
peindre qc. [KUNST]	etw.^Akk. malen  | malte, gemalt |   [Malerei]

Adjektive / Adverbien

peint main   - vaisselle, service

handbemalt  Adj.

Phrasen

peindre une pièce	ein Zimmer streichen
peindre qc. en blanc	etw.^Akk. weiß anstreichen
peindre qc. en grisaille	etw.^Akk. grau in grau malen
peindre la voiture [AUTOM.]	das Auto lackieren
peindre à l'aquarelle [KUNST]	aquarellieren  | aquarellierte, aquarelliert |   [Malerei]
peindre les choses en noir [fig.]	die Dinge schwarz malen [fig.] [ugs.]
tout peindre en noir [fig.]	alles schwarz sehen [fig.]
tout peindre en noir [fig.]	den Teufel an die Wand malen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ceindre, feindre, geindre, peintre, pendre, poindre, prendre, Prendre, teindre