anstreichen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

peindre qc.   - au sens de : enduire de peinture	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - Malerarbeiten
badigeonner qc.	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
pointer qc.   - dans un texte	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - im Text
repeindre qc. à neuf	etw.^Akk. neu anstreichen  | strich an, angestrichen |
barbouiller qc.	etw.^Akk. grob anstreichen  | strich an, angestrichen |

Substantive

le badigeonnage

das Anstreichen  kein Pl.

Phrasen

peindre qc. en blanc	etw.^Akk. weiß anstreichen
bigarrer qc.	etw.^Akk. bunt anstreichen
goudronner qc. [BAU.]	etw.^Akk. mit Teer anstreichen   - Straßenbau
peinturlurer qc. [ugs.]   - au sens de : couvrir de couleurs criardes	etw.^Akk. mit grellen Farben anstreichen
peinturlurer qc. [ugs.]   - au sens de : couvrir de couleurs criardes	etw.^Akk. mit schreienden Farben anstreichen

Beispiele

C'est une journée heureuse, tu peux la marquer d'une pierre blanche.

Das ist ein glücklicher Tag, du kannst ihn rot im Kalender anstreichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abstreichen, Anstreicher

Aus dem Umfeld der Suche

Tünchen, Pinseln, bemalen, tünchen, abmalen, Weißen, Einpinseln