rayonner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rayonner qc.	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
rayonner de qc.	strahlenförmig von etw.^Dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
rayonner   - au sens de : briller	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
rayonner   - au sens de : se déplacer dans une région	Fahrten in die Umgebung machen
rayonner   - au sens de : se promener dans une région	Ausflüge in die Umgebung machen
rayonner   - au sens de : être disposé en rayons	strahlenförmig verlaufen  | verlief, verlaufen |
rayonner dans une région/dans un certain périmètre/...   - personne, dans un contexte professionnel	in einer Region/in einem bestimmten Umkreis/... tätig sein  | war, gewesen |
rayonner   - douleur	ausstrahlen   - Schmerz
rayonner   auch  [fig.]   - au sens de : se propager, se répandre	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |   - in einem bestimmten Umkreis
rayonner dans toute une région/au-delà d'un territoire/...   - organisme, projet - au sens de : attirer des personnes	Leute aus einer ganzen Region/über einen bestimmten Umkreis hinaus/... anziehen   - z. B.: Unternehmen, Verein, Projekt
rayonner [fig.]   - par ex. : civilisation	wirken  | wirkte, gewirkt |   - i. S. v.: Spuren hinterlassen
rayonner [TECH.]   - émettre un rayonnement	strahlen  | strahlte, gestrahlt |

Substantive

la puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte (dans une direction) [Abk.: PARV] [TELEKOM.]	äquivalente monopole Strahlungsleistung
la puissance apparente rayonnée (dans une direction) [Abk.: PAR] [TELEKOM.]	äquivalente Strahlungsleistung, bezogen auf den Halbwellendipol   - in einer bestimmten Richtung
la puissance isotrope rayonnée équivalente (dans une direction) [Abk.: PIRE] [TELEKOM.]	äquivalente isotrope Strahlungsleistung   - in einer bestimmten Richtung
la puissance apparente rayonnée [TECH.]	äquivalente Strahlungsleistung
la puissance apparente rayonnée (par un dispositif dans une direction donnée) [ELEKT.]	effektive Strahlungsleistung   - eines Gerätes in einer vorgegebenen Richtung
la puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte [TECH.]	effektive Strahlleistung einer Senkrechtantenne

Phrasen

rayonner de bonheur [fig.]

aus allen Knopflöchern strahlen [fig.] [ugs.]   - Person

Orthographisch ähnliche Wörter

crayonner, rayonne, rayonné

Aus dem Umfeld der Suche

luire, étinceler