redresser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

redresser qc.	etw.^Akk. wieder aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
redresser qc.	etw.^Akk. gerade richten  | richtete, gerichtet |
redresser qc.	etw.^Akk. gerade biegen  | bog, gebogen |
redresser qc.	etw.^Akk. gerade stellen  | stellte, gestellt |
se redresser	steigen  | stieg, gestiegen |
redresser qc.	etw.^Akk. gerade machen  | machte, gemacht | [ugs.]
se redresser [fig.]   - l'économie	gesunden  | gesundete, gesundet |
redresser qc. [AGR.]	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
redresser qc. [TECH.]	etw.^Akk. nachrichten  | richtete nach, nachgerichtet |   [Maschinenwesen]
se redresser [WIRTSCH.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
se redresser [FINAN.]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |   [Börse]
redresser qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. gleichrichten  | richtete gleich, gleichgerichtet |   - Strom
redresser le buste	den Oberkörper aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
se redresser d'un bond	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |
redresser l'économie [WIRTSCH.]	die Wirtschaft wieder beleben [fig.]
redresser la rentabilité [WIRTSCH.]	die Rentabilität steigern

Substantive

le fait de redresser	die Ausbeulung  Pl.: die Ausbeulungen
le courant redressé [ELEKT.]	gleichgerichteter Strom
le signal redressé [TECH.]	verstärktes Signal
la valeur redressée [MATH.]	der Gleichrichtwert  Pl.: die Gleichrichtwerte
la conduction continue d'un courant redressé [TECH.]	der nichtlückende Betrieb
la conduction discontinue d'un courant redressé [TECH.]	der Lückbetrieb  kein Pl.

Phrasen

redresser la barre [fig.]	das Ruder herumreißen [fig.]
redresser la barre [fig.]	wieder auf Kurs sein [fig.]

Beispiele

L'euro se redresse.

Der Euro steigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

redresseur, régresser