signalé - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
signalé
				se signaler (Verb)
				signaler (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`signalé, signalée Adj. [poet.]`			`bemerkenswert`
				`signalé, signalée Adj. [poet.]`			`bedeutend`

Verben
				`signaler qc.`			`etw.^Akk. beschildern \| beschilderte, beschildert \|`
				`signaler qc.`			`etw.^Akk. angeben \| gab an, angegeben \|`
				`signaler qc.`			`etw.^Akk. bezeichnen \| bezeichnete, bezeichnet \|`
				`signaler qc.`			`etw.^Akk. kennzeichnen \| kennzeichnete, gekennzeichnet \|`
				`signaler qc. (à qn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`se signaler à qn.`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`
				`signaler qc. à qn.`			`jmdm. etw.^Akk. anzeigen \| zeigte an, angezeigt \|`
				`signaler qc. à qn.`			`jmdm. etw.^Akk. signalisieren \| signalisierte, signalisiert \|`
				`signaler qc. à qn.`			`jmdm. etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`signaler qc. à qn.`			`jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`signaler qc. à qn.`			`jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen \| machte, gemacht \|`
				`signaler qc. - communiquer une information`			`etw.^Akk. vermelden \| vermeldete, vermeldet \|`
				`signaler son consentement à`			`seine Zustimmung signalisieren \| signalisierte, signalisiert \|`
				`signaler son accord à qn.`			`jmdm. seine Zustimmung signalisieren \| signalisierte, signalisiert \|`
				`signaler au moyen d'un drapeau [COMP.]`			`Merker setzen \| setzte, gesetzt \|`

Phrasen
				`rien à signaler [Abk.: RAS] [MILIT.]`			`keine besonderen Vorkommnisse`
				`rien à signaler [Abk.: RAS] [MED.]`			`ohne Befund [Abk.: o. B.]`
				`signaler un changement de domicile`			`einen Wohnsitz ummelden`

Beispiele
				`Les manifestations doivent être signalées d'avance à la police.`			`Demonstrationen sind vorher bei der Polizei anzumelden.`

Orthographisch ähnliche Wörter
signal	Signal

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
akustische signale	Letzter Beitrag: 30 Aug. 05, 14:58
und zwar ist das ein menüpunkt in der windows system-steuerung. wer hat schnell mal eine fra…		1 Antworten
signalé, signalée - gekennzeichnet	Letzter Beitrag: 10 Sep. 08, 17:56
"bemerkenswert" ist für meine Begriffe ausschließlich "remarquable"		0 Antworten
*multiplexer - multiplexen, Signale im Multiplexverfahren bündeln	Letzter Beitrag: 05 Apr. 13, 13:48
multiplexer, verbe transitif. Effectuer un multiplexage. (http://www.larousse.com/de/worterb…		5 Antworten
devra être signalé sous mandat d'arrêt	Letzter Beitrag: 31 Jan. 06, 21:58
La personne recherchée devra être signalée sous mandat d'arrêt Merci		2 Antworten
le signale est tombé en panne - Signal ist ausgefallen	Letzter Beitrag: 13 Jul. 11, 11:34
Es geht hier um Signalen einer elektronischen Schaltung Danke		3 Antworten
et de nous avoir signalé la composition finale qu'il prépare	Letzter Beitrag: 12 Jan. 15, 17:34
...ich verstehe den letzten Teil des Satzes nicht: Nous remercions Etienne Brette et Pascal …		1 Antworten
*Les clignotants sont au vert/au rouge (fig) - Die Signale stehen auf grün/rot	Letzter Beitrag: 07 Mär. 12, 19:31
Les clignotants sont à l'orange = ?? (Je n'ai pas trouvé de références pour "stehen auf gelb…		1 Antworten
Der Bieter wird darauf hingewiesen, dass er für die Sicherheit seiner Mitarbeiter ... - Il est signalé à l’offrant qu’il est seul responsable ...	Letzter Beitrag: 05 Mär. 12, 17:06
Der Bieter wird darauf hingewiesen, dass er für die Sicherheit seiner Mitarbeiter und die en…		1 Antworten
•\tSkirouten sind in ihrem Verlauf durch auf die Spitze gestellte, quadratische Tafeln gekennzeichnet. Sie sind fallweise teilprä - •\tLe parcours des randonnées à ski est signalé par des panneaux carrés placés sur la cime. Les randonnées sont partiellement pré	Letzter Beitrag: 05 Jul. 12, 12:12
Bonjour, Quelqu'un peut-il me dire si ma traduciton est correcte svp ? Merci par avance •\t…		5 Antworten
für etwas sprechen	Letzter Beitrag: 07 Jan. 13, 10:40
die Rezession spricht für eine Fortsetzung des Abwärtstrends an den Börsen gibt es da was b…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?