trend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le trend   englisch	der Trend  Pl.: die Trends   englisch
la tendance de fond   - bourse, marketing	der Trend  Pl.: die Trends   englisch
la tendance   - effet de mode, évolution	der Trend  Pl.: die Trends   englisch   - zu etw.
la branchitude [sl.]	das Voll-im-Trend-Liegen  kein Pl. [ugs.]
la branchitude [sl.]	das Voll-im-Trend-Sein [ugs.]

Verben

être à la mode	im Trend liegen  | lag, gelegen |
être dans le vent	im Trend liegen  | lag, gelegen |
être (très) tendance	(voll) im Trend liegen  | lag, gelegen |   - angesagt sein

Phrasen

renverser la tendance	den Trend abwenden
la tendance est à qc.	der Trend geht in Richtung etw.^Nom.
la tendance est à qc.	der Trend geht (hin) zu etw.^Dat.
épouser des tendances [fig.]	Trends aufgreifen

Beispiele

La nouvelle tendance consiste à ...

Der neuste Trend geht dahin, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

rendu, tendu

Aus dem Umfeld der Suche

tendance

Modetrend, Zeitströmung, Tendenz