visser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

visser qn. [fig.] [ugs.]   - serrer la vis à qn.	bei jmdm. die Zügel anziehen [fig.] [ugs.]
visser qn. [fig.] [ugs.]   - serrer la vis à qn.	jmdn. kurz halten [fig.] [ugs.]
visser qc. à (oder: sur) qc. [TECH.]	etw.^Akk. an etw.^Akk. schrauben  | schraubte, geschraubt |
visser qc. [TECH.]   - enfoncer qc. en tournant	etw.^Akk. hineindrehen  | drehte hinein, hineingedreht |
visser qc. [TECH.]   - fermer qc. en vissant	etw.^Akk. zuschrauben  | schraubte zu, zugeschraubt |
visser qc. [TECH.]   - fixer ou joindre deux éléments en vissant	etw.^Akk. verschrauben  | verschraubte, verschraubt |
visser qc. [TECH.]   - fixer qc. en vissant	etw.^Akk. einschrauben  | schraubte ein, eingeschraubt |
visser qc. [TECH.]   - fixer qc. à qc. avec une ou plusieurs vis	etw.^Akk. anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
visser qc. [ELEKT.]   - ampoule	etw.^Akk. eindrehen  | drehte ein, eingedreht |   - Glühbirne
visser dessus	etw.^Akk. aufschrauben  | schraubte auf, aufgeschraubt |
visser qc. à bloc	etw.^Akk. (ganz) fest anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
visser qc. à fond [TECH.]	etw.^Akk. festschrauben  | schraubte fest, festgeschraubt |
être vissé(e) quelque part [fig.] [ugs.]	irgendwo hocken  | hockte, gehockt | [ugs.]

Substantive

l'anneau à visser  m. [TECH.]	die Einschrauböse  Pl.: die Einschraubösen
le crampon vissé [SPORT]	der Schraubstollen  Pl.: die Schraubstollen   [Fußball]
le couvercle fixé par des fixations vissées [TECH.]	mit Schraubverschlüssen befestigter Deckel
la porte fixée par des fixations vissées [TECH.]	mit Schraubverschlüssen befestigte Tür
le raccord vissé à bague coupante [TECH.]	die Schneidring-Rohrverschraubung  Pl.: die Schneidring-Rohrverschraubungen

Orthographisch ähnliche Wörter

aviser, bisser, hisser, lisser, pisser, tisser, viser, viseur

Visier

Aus dem Umfeld der Suche

boulonner