épargner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`épargner qc.`			`etw.^Akk. sparen \| sparte, gespart \|`
				`épargner qc.`			`etw.^Akk. unnötig machen \| machte, gemacht \|`
				`épargner qc.`			`etw.^Akk. zurücklegen \| legte zurück, zurückgelegt \|`
				`épargner qc.`			`sparsam mit etw.^Dat. umgehen \| ging um, umgegangen \|`
				`épargner qc.`			`etw.^Akk. überflüssig machen \| machte, gemacht \|`
				`épargner qc.`			`mit etw.^Dat. haushalten \| haushaltete, gehaushaltet \|`
				`épargner qn.`			`jmdn. schonend behandeln \| behandelte, behandelt \|`
				`épargner qn.`			`jmdn. milde behandeln \| behandelte, behandelt \|`
				`épargner qn.`			`jmdn. verschonen \| verschonte, verschont \|`
				`épargner qc. à qn.`			`jmdm. etw.^Akk. ersparen \| ersparte, erspart \|`
				`épargner qc. à qn.`			`jmdm. etw.^Akk. verschonen \| verschonte, verschont \|`
				`épargner qn.`			`jmdn. schonen \| schonte, geschont \| - i. S. v.: verschonen`
				`(pouvoir) s'épargner qc. [fig.]`			`sich^Dat. etw.^Akk. sparen (können) \| sparte, gespart \| [fig.] - auf etwas verzichten, sich schenken`
				`s'épargner des ennuis`			`sich^Dat. Ärger ersparen`
				`être épargné(e) par qc.`			`von etw.^Dat. verschont bleiben`
				`puiser dans son épargne`			`das Ersparte angreifen \| griff an, angegriffen \|`

Substantive
				`la propension à épargner`			`die Sparbereitschaft Pl.: die Sparbereitschaften`

Adjektive / Adverbien
				`épargnant du travail`			`arbeitssparend Adj.`

Beispiele
				`pour vous épargner tout travail supplémentaire`			`um Ihnen zusätzliche Arbeit zu ersparen`

Phrasen
				`épargner sa salive [ugs.]`			`den Mund halten [ugs.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
épargnant, épargne

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
épargner	Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 08:27
Si le vendeur est responsable d'un défaut sur le matériel livré, il est obligé d'épargner l'ach		5 Antworten
épargner	Letzter Beitrag: 04 Feb. 22, 18:42
...elle est devenue mégissière, et, jours et nuits, elle lave l’ordure des peaux écorchées, ma		11 Antworten
épargner	Letzter Beitrag: 13 Jul. 16, 17:11
Hallo,épargner wird bei leo u.a. als "Haus halten" übersetzt. Musste das aber nicht "hausha…		1 Antworten
épargner qn - jdn verschonen	Letzter Beitrag: 28 Aug. 18, 17:14
jdn vor etw verschonen haben wir im Dico:https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/versc…		1 Antworten
Unannehmlichkeit ersparen - épargner tout désagrément supplémentaire	Letzter Beitrag: 24 Aug. 11, 20:23
Bitte ersparen Sie Sich und uns weitere Unannehmlichkeiten. Prière de vous et nous épargner…		1 Antworten
*épargner qch. à qn. - jemandem etwas verschonen	Letzter Beitrag: 10 Feb. 15, 18:09
1. Hier wird "verschonen" grammatikalisch gleichgesetzt mit "jemandem etwas ersparen" (Er…		18 Antworten
économiser / épargner / garder sa salive; ne pas gâcher sa salive (ugs.) - den Mund halten (ugs.)	Letzter Beitrag: 18 Jan. 19, 12:21
Je la reconnaissais [Munich] (...) au système par lequel les conducteurs de tramway épargnen…		1 Antworten
Ich kann Ihnen die schlechten Neuigkeiten leider nicht ersparen. - Malheureusement je ne peux pas vous épargner les mauvaises nouvelles	Letzter Beitrag: 30 Apr. 09, 14:53
Ich kann Ihnen die schlechten Neuigkeiten leider nicht ersparen. Malheureusement je ne peux…		1 Antworten
elle se mit à rire pour lui épargner le ridicule d’avoir parlé sérieusement - Sie lachte, um ihn vor der Peinlichkeit zu schützen, es ernst gemeint zu haben?	Letzter Beitrag: 22 Jan. 08, 19:51
bin nicht so stolz.... Bitte um Hilfe! Danke		7 Antworten
ersparen	Letzter Beitrag: 20 Mär. 07, 15:44
Ich kann dir langes Nachdenken ersparen, indem ich dir die Entscheidung abnehme. le diction…		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?