Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'aventurer dans qc. - dans la forêt | sichAkk. in etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | - in den Wald | ||||||
| s'aventurer sur qc. - sur la route | sichAkk. auf etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | - auf die Straße | ||||||
| s'aventurer à faire qc. [fig.] | es wagen, etw.Akk. zu tun | wagte, gewagt | | ||||||
| s'aventurer dans une affaire dangereuse [fig.] | sichAkk. auf eine gefährliche Sache einlassen | ||||||
| s'aventurer trop loin | sichAkk. zu weit vorwagen | wagte vor, vorgewagt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dire la bonne aventure | wahrsagen | sagte wahr, wahrgesagt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'allai trouver la femme et je me fis dire la bonne aventure. [form.] | Ich ging zur Frau und ließ mir wahrsagen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aventure, aventurier | Aventüre |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *s'aventurer à faire qc. - etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | Letzter Beitrag: 09 Apr. 11, 08:50 | |
| s'aventurer à faire qc. es wagen, etw.Akk. zu tun Die richtige Form gibt es schon. Sonst s… | 0 Antworten | |
| sich auf dünnem Eis bewegen | Letzter Beitrag: 18 Apr. 07, 09:42 | |
| also, so etwas wie "ein Risiko eingehen". Weiß jemand von Euch, wie man das übersetzten kön… | 4 Antworten | |
