dessiner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`dessiner qc.`			`etw.^Akk. zeichnen \| zeichnete, gezeichnet \|`
				`dessiner`			`vorzeichnen \| zeichnete vor, vorgezeichnet \|`
				`dessiner qc.`			`etw.^Akk. hervortreten lassen`
				`dessiner à qc.`			`mit etw.^Dat. zeichnen \| zeichnete, gezeichnet \|`
				`dessiner qc. dans qc.`			`etw.^Akk. in (oder: auf) etw.^Akk. einzeichnen \| zeichnete ein, eingezeichnet \|`
				`dessiner qc. - au sens de : donner une forme`			`etw.^Akk. gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`dessiner qc. - au sens de : recopier`			`etw.^Akk. nachziehen \| zog nach, nachgezogen \|`
				`dessiner qc. - au sens de : souligner - par ex. : contours, formes`			`etw.^Akk. unterstreichen \| unterstrich, unterstrichen \|`
				`dessiner qc. - au sens de : ébaucher`			`etw.^Akk. entwerfen \| entwarf, entworfen \|`
				`dessiner qc. - contours, formes`			`etw.^Akk. betonen \| betonte, betont \|`
				`dessiner qc. - projets`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`dessiner qc. - au sens de : former - courbe, virage`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \| - Kurve`
				`se dessiner [fig.]`			`sich^Akk. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \| [fig.]`
				`dessiner qc. [fig.] - au sens de : ressembler à`			`wie etw.^Akk. aussehen \| sah aus, ausgesehen \|`

Substantive
				`l'appareil à dessiner m.`			`die Zeichenmaschine Pl.: die Zeichenmaschinen`

Phrasen
				`dessiner qc. en perspective [MATH.]`			`das Schrägbild etw.^Gen. zeichnen [Geometrie]`
				`Dessiner tableau - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.]`			`Tabelle zeichnen`

Beispiele
				`S'il vous plaît ... dessine-moi un mouton !`			`Bitte zeichne mir ein Schaf! - Zitat aus „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry`
				`Il dessine à la craie.`			`Er zeichnet mit Kreide.`
				`Il dessine au pastel.`			`Er zeichnet mit einem Pastellstift.`
				`Je lui dessinai un plan de la maison.`			`Ich zeichnete ihm einen Plan des Hauses.`

Orthographisch ähnliche Wörter
désigner, designer, destiner	Designer

Aus dem Umfeld der Suche
esquisser, souligner

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
..se dessiner .....	Letzter Beitrag: 17 Okt. 09, 20:30
La fin de l'escalier se dessina dans l'ombre. Meine Lieben, was macht dieses verflixte Ende…		2 Antworten
dessiner le destin	Letzter Beitrag: 22 Mai 18, 10:29
Le prédicateur dessine le destin du croyant dans la foi judéonazaréenne : enseigné par Moïs		3 Antworten
*se dessiner - sich abzeichnen	Letzter Beitrag: 10 Mär. 13, 18:36
„Deux camps commenceraient à se dessiner, selon des médias, entre partisans d'une refonte du…		5 Antworten
dessiner qc - aussehen wie etw	Letzter Beitrag: 04 Apr. 12, 15:07
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		5 Antworten
einen Baum malen - signer un arbre - dessiner un arbre	Letzter Beitrag: 20 Okt. 11, 17:56
Ich vermute, es kommt daher, dass man bei leo unter "malen" die Übersetzung "signer" findet …		9 Antworten
entwurf für einen garten- vokabular - dessiner un jardin und mehr	Letzter Beitrag: 06 Apr. 07, 09:28
hallo, ich mache z.z. Entüwrfe für privatgärten. leider ist das vokabular relativ speziell, …		4 Antworten
apparaître en filigrane / se dessiner en filigrane - durchschimmern, zu spüren sein, anklingen	Letzter Beitrag: 10 Jan. 20, 12:41
filigrane B 2. b) Au fig. [En parlant du contenu d'un texte] Ce qui n'est pas dit de manière…		1 Antworten
Er hat vergessen, ein Bild zu zeichnen. - Il a oublier de dessiner une peintre.	Letzter Beitrag: 24 Jan. 07, 18:48
Wir oublier mit à gebildet oder nicht?		2 Antworten
contourner - im Unriss entwerfen	Letzter Beitrag: 22 Feb. 06, 19:15
ex contourner la loi = das Gesetz umgehen contourner la maison = um das Haus herumlaufen =…		0 Antworten
*fusain, m. - Kohle, f.	Letzter Beitrag: 17 Jan. 11, 16:34
Pons: fusain = Kohlezeichnung fusain = (crayon) [Zeichen]kohle dessiner au fusain = mit Koh…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?