designer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le créateur | la créatrice	der Designer | die Designerin  Pl.: die Designer, die Designerinnen   englisch
le designer | la designer   englisch	der Designer | die Designerin  Pl.: die Designer, die Designerinnen   englisch
le styliste | la styliste	der Designer | die Designerin  Pl.: die Designer, die Designerinnen   englisch   [Mode]
le designer | la designer de mode   auch: le designeur | la designeuse de mode	der Modedesigner  Pl.: die Modedesigner
le dessinateur modéliste | la dessinatrice modéliste de produits industriels et commerciaux	gewerblicher Designer | gewerbliche Designerin
la protéine génétiquement modifiée [BIOL.] [MED.]	das Designer-Protein  Pl.: die Designer-Proteine

Verben

désigner qc.	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
désigner qn.	jmdn. ernennen  | ernannte, ernannt |
désigner qc.	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
désigner qn.	jmdn. bestellen  | bestellte, bestellt |
désigner qn.	jmdn. nominieren  | nominierte, nominiert |
désigner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
désigner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
désigner qn. pour qc.	jmdn. zu etw.^Dat. ausersehen  | ersah aus, ausersehen |
désigner qn. pour qc.	jmdn. für etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
désigner   - un candidat	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
désigner qn.	jmdn. designieren  | designierte, designiert |   französisch   - Nachfolger
désigner qn.   - avec nom d'emploi	jmdn. zu etw.^Dat. bestallen  | bestallte, bestallt | [form.]
désigner qc. de la main	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
désigner qn. à la vindicte publique (ou populaire)	jmdn. anprangern  | prangerte an, angeprangert |
désigner qn. par son nom	jmdn. beim Namen nennen  | nannte, genannt |
désigner qn. (oder: qc.) par son nom [ADMIN.]	jmdn./etw. namhaft machen  | machte, gemacht |

Phrasen

désigner les responsables

Ross und Reiter nennen [fig.]   - i. S. v.: die Urheber nennen

Beispiele

Tous le désignèrent du doigt.	Alle wiesen auf ihn.
Elle a désigné l'homme du doigt.	Sie hat mit dem Finger auf den Mann gewiesen.
Le mot be-bop désigne un style de jazz.	Das Wort Bebop bezeichnet einen Jazzstil.

Orthographisch ähnliche Wörter

désigné, designeur, dessiner, Dessiner, destiner, désigner, esbigner, résigner

Aus dem Umfeld der Suche

styliste, titulariser, créatrice

Stilistin, Schaffer, Stylistin, Bildner, Stylist, Stilist, Erschaffer, Gestalterin, Designerin