Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| effleurer qc. | die Oberfläche +Gen. leicht berühren | ||||||
| effleurer qc. | etw.Akk. streifen | streifte, gestreift | | ||||||
| effleurer qc. | über etw.Akk. streichen | strich, gestrichen | | ||||||
| effleurer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. leicht berühren | berührte, berührt | | ||||||
| s'effleurer | sichAkk. flüchtig berühren | ||||||
| effleurer qc. - sourire - visage | über etw.Akk. huschen | huschte, gehuscht | - Lächeln über das Gesicht | ||||||
| effleurer qc. [fig.] - un sujet | etw.Akk. antippen | tippte an, angetippt | [fig.] - Thema | ||||||
| effleurer qc. [fig.] - un sujet | jmdn./etw. streifen | streifte, gestreift | - flüchtig erwähnen | ||||||
| effleurer qc. [fig.] - un sujet | etw.Akk. anreißen | riss an, angerissen | [fig.] - Thema | ||||||
| effleurer qn. [fig.] - idée | jmdm. kommen | kam, gekommen | - Idee | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nous n'avons fait qu'effleurer ce sujet. | Wir haben dieses Thema nur gestreift. | ||||||
| La balle l'a effleuré. | Der Ball hat ihn gestreift. | ||||||
| Son regard m'effleura. | Sein Blick streifte mich. | ||||||
| Un souffle effleura mon visage. | Ein Hauch streifte mein Gesicht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| affleurer | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| frôler, champlever | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tout cela n'a fait qu'effleurer Vuitton | Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 22:16 | |
| die Rede ist vom Irakkrieg, den Erdölüreisanstieg, den Tsnumani in Süd-Ost-Asien, ... | 1 Antworten | |
