Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le haricot [BOT.] h aspiré | die Bohne Pl.: die Bohnen | ||||||
| le haricot [ANAT.] h aspiré | die Nierenrinde Pl.: die Nierenrinden | ||||||
| le haricot h aspiré [MED.] - récipient | die Nierenschale Pl.: die Nierenschalen | ||||||
| le haricot beurre [KULIN.] h aspiré | die Butterbohne Pl.: die Butterbohnen | ||||||
| le haricot beurre [KULIN.] h aspiré | gelbe Bohne | ||||||
| le haricot beurre [KULIN.] h aspiré | die Wachsbohne Pl.: die Wachsbohnen | ||||||
| le haricot blanc [BOT.] h aspiré | weiße Bohne | ||||||
| le haricot écarlate [BOT.] h aspiré | die Feuerbohne Pl.: die Feuerbohnen | ||||||
| le haricot mungo [BOT.] h aspiré | die Mungobohne Pl. | ||||||
| le haricot nain [BOT.] h aspiré | die Buschbohne Pl.: die Buschbohnen | ||||||
| le haricot rouge [BOT.] [AGR.] h aspiré | die Kidneybohne Pl.: die Kidneybohnen | ||||||
| le haricot vert [BOT.] h aspiré | die Brechbohne Pl.: die Brechbohnen | ||||||
| le haricot vert [BOT.] h aspiré | grüne Bohne | ||||||
| le haricot d'Espagne [BOT.] h aspiré | die Feuerbohne Pl.: die Feuerbohnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| courir sur le haricot à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| courir sur le haricot à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| courir sur le haricot à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Wecker gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| travailler pour des haricots [fig.] [ugs.] | für (fast) nichts arbeiten | ||||||
| travailler pour des haricots [fig.] [ugs.] | für nichts und wieder nichts arbeiten | ||||||
| être la fin des haricots [fig.] [ugs.] | das Ende (von Allem) sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'est la fin des haricots ! [fig.] [ugs.] | Alles im Eimer! [fig.] [ugs.] | ||||||
| C'est la fin des haricots ! [fig.] [ugs.] | Jetzt ist alles aus! - hoffnungslose Situation | ||||||
Werbung
Werbung
