Eimer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le seau

der Eimer  Pl.: die Eimer

Phrasen

Les carottes sont cuites ! [fig.] [ugs.]	Alles im Eimer! [fig.] [ugs.]
fichu, fichue  Adj. [ugs.]   - cassé	im Eimer [fig.] [ugs.]
nase   auch: naze  m./f.  Adj. [ugs.]   - au sens de : foutu, nul ; ou de : crevé	im Eimer [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: kaputt; erschöpft
être à l'eau [fig.]	im Eimer sein [fig.] [ugs.]
être foutu(e) [ugs.]	im Eimer sein [fig.] [ugs.]
être fichu(e) [ugs.]   - activité	im Eimer sein [fig.] [ugs.]
avoir le genou/le dos/... en vrac [ugs.]	Mein Knie/Rücken/... ist im Eimer [ugs.]
il pleut comme vache qui pisse [derb]	es gießt wie aus Eimern [fig.]
pleuvoir à (pleins) seaux [fig.]	wie aus Eimern gießen

Beispiele

C'est la fin des haricots ! [fig.] [ugs.]

Alles im Eimer! [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aimer, écimer, eider, élimé, élimer, émeri, épier, évier, imper, limer, mimer, rimer, semer

Dimer, eiern, Eifer, Einer, einer, Eiter, Emmer, Feier, Feime, Geier, Imker, immer, Immer, Leier, Reimer, Timer

Aus dem Umfeld der Suche

kaputt, blödes, verdammte, k, verdammter, verflixtes, verflixter, verdammtes, futsch, blöder, hin, verflixte