Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poursuivre qc. | etw.Akk. fortsetzen | setzte fort, fortgesetzt | | ||||||
| poursuivre qn. | jmdn. verfolgen | verfolgte, verfolgt | | ||||||
| poursuivre | weitergehen | ging weiter, weitergegangen | | ||||||
| poursuivre | weitermachen | machte weiter, weitergemacht | | ||||||
| poursuivre qc. | etw.Akk. weiterführen | führte weiter, weitergeführt | | ||||||
| poursuivre qn. | jmdm. nacheilen | eilte nach, nachgeeilt | | ||||||
| poursuivre qn. | jmdm. nachsetzen | setzte nach, nachgesetzt | | ||||||
| poursuivre qn. | jmdm. nachstellen | stellte nach, nachgestellt | | ||||||
| se poursuivre | weitergehen | ging weiter, weitergegangen | | ||||||
| poursuivre qc. | etw.Akk. fortschreiben | schrieb fort, fortgeschrieben | - fortsetzen | ||||||
| poursuivre qc. | etw.Dat. nachgehen | ging nach, nachgegangen | - i. S. v.: eine Sache verfolgen | ||||||
| poursuivre qn. | jmdm. im Nacken sitzen [fig.] | ||||||
| poursuivre qn. au civil [JURA] | gegen jmdn. eine Zivilklage einreichen | reichte ein, eingereicht | | ||||||
| poursuivre qn. en justice [JURA] | jmdn. belangen | belangte, belangt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poursuivant un but | zielstrebig Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'infraction poursuivie d'office f. [JURA] | das Offizialdelikt Pl.: die Offizialdelikte | ||||||
| le délit poursuivi sur plainte [JURA] hauptsächlich (Schweiz) | das Antragsdelikt Pl.: die Antragsdelikte | ||||||
| l'infraction poursuivie d'office (par le parquet) [JURA] hauptsächlich (Schweiz) f. | das Offizialdelikt Pl.: die Offizialdelikte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poursuivre et intensifier la collaboration [POL.] | Die Zusammenarbeit weiterführen und intensivieren | ||||||
| L'évolution positive se poursuit. | Die positive Entwicklung geht weiter. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| continuer | |
Werbung
