Never - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

never  adv.	jamais   - avec construction négative
never  adv.   - when used with a verb	ne ... jamais   - négation

Examples

Never again!	Plus jamais !
Never mind!	Ne t'en fais pas !
I've never been in London before.	C'est la première fois que je viens à Londres.
That word is never off his lips.	Il n'a que ce mot-là à la bouche.
At that rate, we'll never arrive on time.	À ce train-là, nous n'arriverons jamais à l'heure.
At this rate, we'll never arrive on time.	À cette allure, nous n'arriverons jamais à l'heure.
He nibbled around the edges but never dealt with any of the questions I asked him.	Il a tourné autour du pot mais n'a jamais répondu aux questions que je lui ait posées.
I have never seen her again.	Je ne l'ai plus jamais revue.

Phrases / Collocations

Never mind!	Il n'y a pas de souci !
Well, I never!	Non, mais ! [coll.]   - mécontentement, indignation
Never say never.	Il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau.
Never cast a clout till May is out.	En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît.
Better late than never.	Mieux vaut tard que jamais.

Orthographically similar words

ever, every, fever, lever, neper, nerve, sever, sneer

évier, lever, néper, neveu, rêver